Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... المنظمه لم ترتب لكِ أن تأتى الى هنا من روسيا لمجرد التسليه يا رقم ثلاثه
Bulgarian[bg]
Нашата организация не ви измъкна от руснаците, за да се забавлявате, номер 3.
Bosnian[bs]
Naša organizacija nije sredila da dođete ovamo iz Rusije, samo radi zabave Broju 3.
Czech[cs]
Naše organizace pro vás nezařídila dobrý dojem od Rusů jen pro zábavu, Číslo tři.
Danish[da]
Vores organisation arrangerede ikke, du kom over fra russerne bare for sjov.
German[de]
Unsere Organisation arrangierte nicht, dass Sie von den Russen herüberkommen, nur um sich zu amüsieren, Nummer Drei.
Greek[el]
Ο οργανισμός μας δεν κανόνισε να σας φέρει εδώ από τους Ρώσους απλά και μόνο για διασκέδαση Νούμερο Tρία.
English[en]
Our organisation did not arrange for you to come over from the Russians just for amusement, Number Three.
Spanish[es]
Nuestra organización no arregló para que usted viniera... de Rusia sólo para divertirse, Número 3.
Estonian[et]
Meie organisatsioon ei korraldanud teie ületulekut Venemaalt mitte lõbu pärast, Number Kolm.
Finnish[fi]
Organisaatiomme ei järjestänyt tänne meille siirtymistänne - ainoastaan huvin vuoksi, Numero Kolme.
French[fr]
Notre organisation ne vous a pas détachée... de chez les Russes pour vous amuser, Numéro trois.
Hebrew[he]
הארגון לא הביא אותך מרוסיה רק כדי לשעשע אותך, מספר שלוש.
Croatian[hr]
Naša organizacija nije sredila da dođete ovamo iz Rusije, samo radi zabave, Broju 3.
Hungarian[hu]
Szervezetünk nem azért hozta át az oroszoktól, hogy szórakozzon.
Italian[it]
La nostra organizzazione non l'ha sottratta ai russi per puro divertimento, Numero Tre.
Norwegian[nb]
Vi arrangerte ikke at du skulle komme over fra russerne bare for underholdning, Nummer Tre.
Dutch[nl]
We hebben u niet uit Rusland weggehaald voor uw amusement, nummer drie.
Polish[pl]
Nasza organizacja sprowadziła cię z Rosji nie dla zabawy, Numerze 3.
Portuguese[pt]
A nossa organização não tratou da sua saída da Rússia só para diversão, Número Três!
Romanian[ro]
Organizatia noastră nu a aranjat ca tu să vii de la rusi numai pentru amuzament, Număr Trei.
Slovenian[sl]
Naša organizacija pa ni uredila vsega le zato, da bi se prišli iz Rusije le zabavat, Številka 3.
Serbian[sr]
Наша организација није средила да дођете овамо из Русије, само ради забаве Броју 3.
Swedish[sv]
Vi ordnade inte er förflyttning fran Sovjet för ert nöjes skull, Nr 3.
Turkish[tr]
Örgütümüz sizin Ruslardan bize gelmenizi eğlence için ayarlamadı Üç Numara.