Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এরিক তুমি একবার এটার উপরে উঠেছিলে আর ওটা ছিল একটা রাবারের বোর্ড.
Bosnian[bs]
Erik, ustao si jednom i bila je lažna daska.
Catalan[ca]
Eric, ja ho vas provar una vegada i va ser un desastre.
Danish[da]
Du kom op at stå én gang.
Greek[el]
Έρικ, έμεινες όρθιος μια φορά και ήταν ρηχά σαν πιάτο.
English[en]
Eric, you stood up once, and it was a foam board.
Spanish[es]
Te paraste una vez en una tabla de espuma.
Estonian[et]
Eric, sa oled vaid korra püsti jäänud, ja sedagi vahulauaga.
Finnish[fi]
Eric, olet surffannut kerran, lasten laudalla.
French[fr]
Eric, tu t'es mis debout que sur une planche en mousse.
Hebrew[he]
אריק, גלשת פעם אחת, וזה היה על לוח קלקר.
Croatian[hr]
Eric, jedanput si stao na dasku, i to pjenastu.
Hungarian[hu]
Eric, csak egyszer álltál deszkára és az se igazi volt.
Indonesian[id]
dan itu hanya papan sterofoam.
Italian[it]
Ma se sei rimasto in piedi soltanto una volta!
Malay[ms]
Eric, semasa kau berdiri, ada buih di papan selancar kamu.
Norwegian[nb]
Du har bare gjort det en gang.
Dutch[nl]
Eric, jij bent maar één keer gegaan... en het was een schuimbord.
Polish[pl]
Eric, tylko raz się podniosłeś i była to piankowa deska.
Portuguese[pt]
Eric, só te mantiveste de pé uma vez, e era numa prancha de espuma.
Romanian[ro]
Eric, te-ai ridicat o data, si a fost o scandura din spuma.
Russian[ru]
Эрик, ты встал однажды на доску и шлёпнулся.
Slovenian[sl]
Eric, le enkrat si vstal. Pa še to je bilo na deski iz pene.
Swedish[sv]
Du har bara gjort det en gång.
Thai[th]
เอริค นายยืนบนบอร์ดโฟมได้ครั้งเดียว