Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„активи“ означава всяка движима или недвижима собственост и имущество на Комисията;
Czech[cs]
„majetkem“ všechny movité a nemovité věci ve vlastnictví či v držení Komise;
Greek[el]
ως «περιουσιακά στοιχεία» νοούνται όλα τα κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην ιδιοκτησία ή βρίσκονται στην κατοχή της Επιτροπής·
English[en]
‘assets’ means all movable and immovable property and possessions of the Commission;
Estonian[et]
1) „vara”– komisjonile kuuluv vallas- ja kinnisvara ning valdused;
Finnish[fi]
’omaisuudella’ kaikkea komission irtainta ja kiinteää omaisuutta;
French[fr]
«biens», tous les biens et possessions meubles et immeubles de la Commission;
Croatian[hr]
„imovina” znači sva pokretna i nepokretna imovina u vlasništvu ili posjedu Komisije;
Hungarian[hu]
1. „eszközök”: a Bizottság minden ingó és ingatlan vagyona és tulajdona;
Italian[it]
«risorse», tutti i beni mobili e immobili di proprietà o in possesso della Commissione;
Latvian[lv]
“aktīvi” ir visu veidu kustamā un nekustamā manta, kas atrodas Komisijas īpašumā vai turējumā;
Maltese[mt]
“assi” tfisser kull proprjetà mobbli u immobbli u possessjonijiet tal-Kummissjoni;
Polish[pl]
„mienie” oznacza wszystkie ruchomości i nieruchomości oraz posiadłości Komisji;
Portuguese[pt]
«Bens», todos os bens móveis e imóveis e todos os haveres da Comissão;
Romanian[ro]
„active” înseamnă toate bunurile mobile și imobile și proprietățile deținute de Comisie;
Slovak[sk]
„majetok“ je všetok hnuteľný a nehnuteľný majetok a imanie Komisie;
Slovenian[sl]
„sredstva“ so vse premičnine in nepremičnine ter premoženje Komisije;