Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всичко във вашия дом, което приемате за даденост; от звънеца, до масата, до миялната машина, е технология, създадена от градивната научна изобретателност на техниците.
German[de]
Alles in deinem Heim, was du als selbstverständlich ansiehst - von der Türklingel, über einen Tisch, zur Spülmaschine - ist Technologie, erfunden vom kreativen wissenschaftlichen Einfallsreichtum menschlicher Techniker.
Spanish[es]
Es tecnología...... generada, por el creativo y científico, ingenio...... de técnicos humanos.
Finnish[fi]
Kaikki sinun kotonasi, jota sinä pidät itsestäänselvänä, ovikellosta pöytään astianpesukoneeseen on teknologiaa, saanut alkunsa luovasta ihmisteknikon tieteellisestä nerokkuudesta.
French[fr]
Tout ce qui se trouve dans votre maison, qui vous prenez pour acquis; depuis une sonnette, à une table, à une machine à laver, est de la technologie, générée par l'ingéniosité scientifique et créative des techniciens humains.
Macedonian[mk]
Сe во вашиот дом, што си го земате " здраво за готово ", од ѕвоно, до маса, до машина за миење садови... е технологија создадена од креативноста и генијалноста на техничарите. инженерите и научниците
Polish[pl]
Wszystko w Twoim domu, co uznajesz za oczywiste:...... dzwonek do drzwi, stół, zmywarka...... to technologia, stworzona przez twórczą naukową pomysłowość techników.
Portuguese[pt]
Tudo na nossa casa, que tomamos por garantido; desde a campainha, a uma mesa, a uma máquina de lavar louça, é tecnologia, gerada pela criatividade cientifica de técnicos humanos.
Russian[ru]
Всё в вашем доме, что вы воспринимаете как должное; от звонка на двери до стола, до посудомоечной машины — технологии, созданныt креативными гениальными техниками.
Serbian[sr]
Sve u vašoj kući, što vi uzimate zdravo- za- gotovo, od zvona na vratima do stola sudopera, itd... je tehnologija stvorena od kreativnosti, genijalnosti ljudskih tehničara, inženjera i naučnika
Swedish[sv]
Allting i ditt hem som du tar för givet, från dörrklockan till ett bord till en diskmaskin, är teknologi skapad av den kreativa vetenskapliga uppfinningsrikedomen hos mänskliga tekniker.