Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die klippe uit die sinagoge het buitengewone snywerk gehad.
Arabic[ar]
وبعض الحجارة من المجمع لها نقوش غريبة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga bato nga gikan sa sinagoga adunay talagsaong mga kinulit.
Danish[da]
Nogle af stenene fra synagogen viser eksempler på raffineret billedhuggerkunst.
German[de]
In einige Steine der Synagoge waren ungewöhnliche Bilder eingemeißelt.
Greek[el]
Ορισμένες από τις πέτρες της συναγωγής είχαν ασυνήθιστα ανάγλυφα.
English[en]
Some of the stones from the synagogue had unusual carvings.
Spanish[es]
Algunas de las piedras de la sinagoga tienen esculturas extrañas.
Finnish[fi]
Joissakin synagogassa olleissa kivissä oli epätavallisia kaiverruksia.
French[fr]
Certaines des pierres de la synagogue sont ornées de sculptures insolites.
Hindi[hi]
यहूदी सभाघर के कुछ पत्थरों पर असामान्य नक़्क़शी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sang mga bato gikan sa sinagoga may tumalagsahon nga mga tinigib.
Indonesian[id]
Pada beberapa batu dari sinagoga itu terdapat ukir-ukiran yang aneh.
Italian[it]
Alcune pietre della sinagoga recavano dei fregi insoliti.
Korean[ko]
회당 자리에서 나온 일부 돌에는 특이한 조각이 되어 있었다.
Malagasy[mg]
Ny sasany tamin’ireo vato tamin’ny synagoga dia voaravaky ny sary sokitra tsy fahita.
Malayalam[ml]
സിന്നഗോഗിൽനിന്നുള്ള കല്ലുകളിൽ ചിലവയിൽ അപൂർവമായ കൊത്തുപണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
တရားဇရပ်မှ အချို့ကျောက်တုံးများ၌ ထူးဆန်းသော ပန်းပုလက်ရာများတွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
I noen av steinene fra synagogen var det uthogd merkelige bilder.
Dutch[nl]
Op sommige van de stenen van de synagoge kwamen ongewone graveersels voor.
Nyanja[ny]
Ina ya miyala imeneyo yochokera ku sunagoge inali ndi zithunzi zozokotedwa zachilendo.
Polish[pl]
Na szeregu kamiennych bloków, z których była zbudowana synagoga, widniały niezwykłe płaskorzeźby.
Portuguese[pt]
Algumas das pedras da sinagoga tinham entalhes incomuns.
Shona[sn]
Mamwe amabwe akabva kusinagoge aiva nokuveza kwechienzi.
Southern Sotho[st]
A mang a majoe a synagoge a ne a e-na le litšoantšo tse betliloeng tse sa tloaelehang.
Swedish[sv]
På några av stenarna som hör till synagogan finns ovanliga reliefer.
Swahili[sw]
Michongo isiyo ya kikawaida ilikuwa imefanywa katika baadhi ya mawe hayo kutoka kwenye sinagogi.
Tamil[ta]
ஜெப ஆலயத்திலிருந்த ஒரு சில கற்களில் அசாதாரணமான சிற்ப வேலைபாடுகள் காணப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sa iba sa mga batong galing sa sinagoga ay may pambihirang mga larawang lilok.
Tswana[tn]
Maje a mangwe ao e neng e le a ntlo ya thuto a ne a na le dilo tse di sa tlwaelegang tse di neng di gabilwe mo go one.
Tsonga[ts]
Maribye man’wana lama humaka esinagogeni ya na matsalwa lama nga tolovelekangiki.
Xhosa[xh]
Wambi amatye avela kwindlu yesikhungu anemifanekiso eqingqiweyo engaqhelekanga.
Zulu[zu]
Amanye alamatshe esinagoge anezinto eziqoshwe kuwo ezingavamile.