Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) Indkomstbeskatning af fysiske personer hjemmehørende i Belgien (NPB), juridiske personer hjemmehørende i Belgien (RPB), selskaber hjemmehørende i Belgien (Ven.
German[de]
(23) Steuer auf das Einkommen von natürlichen Personen des Inlands (NPB), juristischen Personen des Inlands (RPB), inländischen Gesellschaften (Ven.B) und Gebietsfremden (BNI, unterteilt in BNI/NP und BNI/Ven., je nachdem, ob es sich bei dem Steuerpflichtigen um eine natürliche Person oder eine Gesellschaft handelt).
Greek[el]
(23) Φόρος εισοδήματος κατοίκων φυσικών προσώπων (ΝΡΒ), κατοίκων νομικών προσώπων (RΡΒ), ξένων εταιρειών (Ven.B) και μη κατοίκων (BNI, που υποδιαιρείται σε BNI/NP και BNI/Ven., ανάλογα με το εάν ο υποκείμενος στο φόρο είναι φυσικό πρόσωπο ή εταιρεία).
English[en]
(23) Tax on the income of resident natural persons, resident legal persons, domestic companies and non-residents (subdivided according to whether the taxpayer is a natural person or a company).
Spanish[es]
(23) Impuesto sobre la renta de las personas físicas residentes (NPB), de las personas jurídicas residentes (RPB), de las sociedades nacionales (Ven. B) y no residentes (BNI, subdividido en BNI/NP y BNI/Ven. en función de que el contribuyente sea una persona física o una sociedad).
Finnish[fi]
(23) Asukkaiden, luonnollisten henkilöiden verotus (NPB), asukkaiden, oikeushenkilöiden verotus (RPB), kotimaisten yhtiöiden verotus (Ven.B) ja ei-asukkaiden verotus (BNI, joka jakautuu luokkiin BNI/NP ja BNI/Ven sen mukaan, onko verovelvollinen luonnollinen henkilö vai yhtiö).
French[fr]
(23) Impôts sur les revenus des personnes physiques résidentes (IPP), des personnes morales résidentes (IPM), des sociétés résidentes (ISOC), des non résidents (INR subdivisé en INR/PP et INR/Soc. selon que le contribuable est une personne physique ou une société).
Italian[it]
(23) Imposta sui redditi delle persone fisiche residenti (NPB), persone giuridiche nazionali (RPB), imprese nazionali (Ven.B) e non residenti (BNI, suddivisa in BNI/NP e BNI/V a seconda che il contribuente sia una persona fisica o un'impresa).
Dutch[nl]
(23) Belasting op het inkomen van inwoners natuurlijke personen (NPB), inwoners rechtspersonen (RPB), binnenlandse vennootschappen (Ven.B) en niet-inwoners (BNI, onderverdeeld in BNI/NP en BNI/Ven. al naargelang de belastingplichtige een natuurlijke persoon dan wel een vennootschap is).
Portuguese[pt]
(23) Impostos sobre os rendimentos das pessoas singulares residentes (IPP), das pessoas colectivas residentes (IPM), das sociedades residentes (ISOC), das pessoas não residentes (INR subdividido em INR/PP e INR/Soc, consoante o contribuinte seja uma pessoa singular ou uma sociedade).
Swedish[sv]
(23) Inkomstskatt för invånare, fysiska personer (NPB), för invånare, juridiska personer (RPB), för inhemska bolag (Ven. B) och icke-invånare (BNI, indelat i BNI/NP och BNI/Ven. beroende på om den skattskyldiga är en fysisk person eller ett bolag).