Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за бани за грижа за здравето, вани, душ кабини с джакузи или воден масаж, инсталации за душове с воден масаж, спа центрове, тангентори за генериране на течения за масаж в термални вани и сауни, съоръжения за сауна, вани със завихряне на водата, апарати за баня с джакузи, апарати за бани, душкабини, вани с воден масаж
Czech[cs]
Koupelové přístroje po péči o zdraví, vany, vany pro pěnové koupele nebo hydromasážní vany, sprchové přístroje s vodními tryskami, lázně, vodní trysky pro masážní prameny v termálních koupelích a v saunách, saunové přístroje, hydromasážní vany, koupelové přístroje vířícími prameny, přístroje pro koupele, sprchové kouty, hydromasážní vany
Danish[da]
Badeinstallationer til helbredspleje, badekar, kar til boblebade eller bade med hydromassage, brusebade med vandstråler, spacentre, vandstråler til generering af massagestrømme i termbade og saunaer, saunainstallationer, bade med hydromassage, armaturer til badet til dannelse af strømhvirvler, armaturer til badet, brusekabiner, boblebade
German[de]
Badeanlagen für die Gesundheitspflege, Badewannen, Luftsprudel- oder Hydromassagebäder, Duschanlagen mit Wasserstrahlen, Spa-Zentren, Wasserstrahlen zur Erzeugung massierender Strömungen in Thermalwannen und Saunen, Saunaanlagen, Whirlpools, Wirbelstrahlapparate für das Bad, Badeapparate, Duschkabinen, Hydromassagewannen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις λουτρού για φροντίδες υγείας, μπανιέρες, λουτήρες για αφρόλουτρα με φυσαλίδες ή για υδρομαλάξεις, εγκαταστάσεις καταιονητήρων με εκτίναξη νερού υπό πίεση, κέντρα ιαματικών λουτρών (σπα), υδατοπίδακες για δημιουργία ρεύματος υδρομαλάξεων σε λουτήρες υδροθεραπείας και σάουνες, εγκαταστάσεις για ατμόλουτρα (σάουνα), λουτήρες εξοπλισμένοι με σύστημα δημιουργίας δίνης, συσκευές λουτρού που χρησιμοποιούν πίνακες νερού με περιδίνηση, συσκευές λουτρού, θάλαμοι για καταινονητήρες (ντους), μπανιέρες για υδρομαλάξεις
English[en]
Bath installations for healthcare purposes, bath tubs, jacuzzi or whirlpool baths, shower installations with water jets, spa centres, water jets for producing massaging currents in hot tubs and saunas, sauna installations, spa baths (vessels), apparatus for the bath with whirlpool jets, apparatus for the bath, shower cubicles, spa baths (vessels)
Spanish[es]
Instalaciones de baño para el cuidado de la salud, bañeras, bañeras de baños con burbujas o de hidromasaje, instalaciones de duchas con chorros de agua, centros de spa, chorros de agua para la generación de corrientes masajeantes en bañeras termales y saunas, instalaciones de saunas, bañeras de hidromasaje, aparatos para el baño con chorros remolinantes, aparatos para el baño, cabinas de ducha, bañeras de hidromasaje
Estonian[et]
Raviprotseduuridel kasutatavad vanniseadmed, vannid, mullivannid, hüdromassaaži vannid, dušiseadmed, veemassaažidüüsid soojavannidele ja saunadele, saunaseadmed, keerisvannid, keerisvanni seadmed, vanniseadmed, dušikabiinid, hüdromassaaži vannid
Finnish[fi]
Kylpyhuonelaitteistot terveydenhoitoon, kylpyammeet, pore- tai vesihieronta-ammeet, vesisuuttimilla varustetut suihkulaitteistot, kylpyläkeskukset, vesisuuttimet hierovien virtausten tuottamiseksi terveyskylpyammeissa ja saunoissa, saunalaitteistot, porealtaat, pyörivillä suihkuilla varustetut kylpyhuonelaitteet, kylpyhuonelaitteet, suihkukopit, vesihieronta-altaat
French[fr]
Installations sanitaires pour le soin de la santé, baignoires, baignoires à bains bouillonnants ou à remous, installations de douches à jets, spas, jets pour la génération de courants massants dans des bains thermaux et saunas, installations de saunas, baignoires d'hydromassage, appareils pour le bain à jets tourbillonnants, appareils pour le bain, cabines de douche, bains à remous
Hungarian[hu]
Egészségápoló fürdőszobai felszerelések, fürdőkádak, fürdőszobai yakuzzik vagy hidromasszázs kádak, zuhanyfelszerelések vízsugárral, spa központok, vízsugarak masszázsáramlatok létrehozásához termálfürdőkben és szaunákban, szauna berendezések, örvényfürdő kádak, kádkészülékek örvénysugarakkal, fürdőkád felszerelések, zuhanyozófülkék, örvényfürdő kádak
Italian[it]
Impianti igienico-sanitari, vasche da bagno, vasche da bagno con idromassaggio, impianti doccia con getto d'acqua, centri spa, getti d'acqua per la creazione di correnti massaggianti in vasche termali e saune, impianti per saune, vasche con idromassaggio, apparecchi da bagno con getti a mulinello, apparecchi da bagno, cabine doccia, vasche da bagno per idromassaggio
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros vonios kambario įrenginiai, vonios, burbulinės ir hidromasažinės vonios, masažiniai dušo įrenginiai, spa centrai, vandens čiurkšlių įrenginiai, naudojami sukurti masažuojančias sroves terminėse voniose ir saunose, saunų įrenginiai, hidromasažinės vonios, sūkurinių srovių vonių aparatai, vonios kambario aparatai, dušo kabinos, hidromasažinės vonios
Latvian[lv]
Vannasistabas iekārtas veselības kopšanai, vannas, burbuļvannas vai ūdensmasāžas vannas, dušu iekārtas ar ūdens strūklām, spa centri, iekārtas masējošu ūdens strūklu radīšanai pirtīs un saunās, saunu iekārtas, ūdensmasāžas vannas, virpuļstrūklu iekārtas, vannas istabas iekārtas, duškabīnes, ūdensmasāžas vannas
Maltese[mt]
Installazzjonijiet ta' banjijiet għall-kura tas-saħħa, banjijiet, banjijiet tal-bżieżaq jew li jagħmlu l-massaġġi, installazzjonijiet ta' doċċi b'ġettijiet tal-ilma, ċentri ta' spa, ġettijiet ta' ilma għall-ġenerazzjoni ta' kurrenti għall-massaġġi f'banjijiet sħan u sawni, impjanti għas-sawna, banjijiet tal-whirlpool, apparat għall-banju b'ġettijiet għat-tidwir tal-ilma, fittings tal-banjijiet, għeluq tad-doċċi, banjijiet tal-whirlpool
Dutch[nl]
Badinstallaties ten behoeve van gezondheidsvoorziening, badkuipen, bubbel- of wervelbaden, douche-installaties met waterstralen, warmwaterbronnen, waterstralen voor het opwekken van massagestromen in bronbaden en sauna's, sauna-installaties, wervelbaden, apparaten voor baden met wervelstromen, apparaten voor baden, douchecabines, wervelbaden
Polish[pl]
Instalacje łazienkowe do pielęgnacji zdrowia, wanny łazienkowe, wanny bąbelkowe lub do hydromasażu, instalacje do prusznica strumieniem wody, ośrodki spa, strumienie wody do generowania prądów masujących w wannach termalnych i saunach, instalacje do sauny, wanny z biczami wodnymi, aparatura łazienkowa do kąpieli strumieniami wirującymi, urządzenia do kąpieli, kabiny do natrysków, wanny z biczami wodnymi
Portuguese[pt]
Instalações de banho para os cuidados de saúde, banheiras, banheiras de jacuzzi ou hidromassagem, instalações de duche com jactos de água, centros de spa, jactos de água para a geração de fluxos massajantes em banheiras termais e saunas, instalações para sauna, banheiras de hidromassagem, aparelhos para o banho com jactos de vórtices, aparelhos para banhos, cabinas de duche, banheiras de hidromassagem
Romanian[ro]
Instalaţii de baie pentru îngrijirea sănătăţii, căzi, căzi cu bule sau hidromasaj, instalaţii de duş cu jet de apă, centre spa, jeturi de apă pentru generarea de curenţi de masaj în căzi termale şi saune, instalaţii de saune, căzi pentru hidromasaj, aparate de baie cu jeturi cu bule, echipamente pentru baie, cabine de duş, căzi cu hidromasaj
Slovak[sk]
Kúpeľňové zariadenia pre starostlivosť o zdravie, vane, perličkové alebo hyromasážne kúpele, sprchové zariadenia s vodnými tryskami, kúpeľné centrá, vodné vírivky pre vytváranie masážnych prúdov v termálnych kúpeľoch a saunách, saunovacie zariadenia, hydromasážne kúpele, kúpeľové zariadenie s vírivkovými tryskami, vaňové príslušenstvo, sprchovacie ohrady, hydromasážne kúpele
Slovenian[sl]
Kopalniške instalacije za zdravljenje, kopalne kadi, kopalne kadi s kopelmi z mehurčki ali za hidromasažo, instalacije za prhe s curki vode, termalna središča, curki vode za regenerativne masažne tokove v termalnih kopalnih kadeh in savne, napeljave za savne, hidromasažne kopalne kadi, kopalniška oprema, kabine za tuširanje, hidromasažne kopalne kadi
Swedish[sv]
Badinrättningar för hälsovård, badkar, bubbel- eller hydromassagebad, duschinstallationer med vattenstrålar, spainrättningar, masserande vattenstrålar för termalbad och bastu, bastuanläggningar, badkar med hydromassage, apparater för badrum med virvlande massagestrålar, apparater för badkar, duschkabiner, hydromassagebadkar