Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man behandler flys operationer paa jorden og i luften, ground handling udstyr og hjaelpemotorer samt eventuelle foranstaltninger med henblik paa bredere vedtagelse.
German[de]
Das gilt für den Boden- und den Flugbetrieb, die Bodendienstausrüstungen und die Hilfstriebwerke (APU) ebenso wie für etwaige Maßnahmen für deren umfassendere Anwendung.
Greek[el]
Οι λειτουργικές δραστηριότητες των αεροσκαφών τόσο στο έδαφος όσο και υπό συνθήκες πτήσεως, ο εξοπλισμός εξυπηρέτησης εδάφους και οι βοηθητικές μονάδες ισχύος (APU), συγκαταλέγονται στα μέσα που είναι υπό εξέταση, από κοινού με τα πιθανά μέτρα δράσης για την ευρύτερη υιοθέτησή τους.
English[en]
Aircraft Ground and in-flight operations, ground service equipment and auxiliary power units (APU), are all being considered, together with possible actions for their broader adoption.
Spanish[es]
Se están considerando las operaciones de los aviones en tierra y en vuelo, los equipos de los servicios en tierra y las unidades de fuerza auxiliar (auxiliary power units - APU), así como las posibles acciones para su adopción generalizada.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tarkastellaan ilma-alusten toimintaa maassa ja lennon aikana, maahuolintalaitteita ja apuvoimalaitteita sekä toimintatapojen laajempaa hyväksymistä koskevia mahdollisia toimia.
French[fr]
La mise en oeuvre des appareils au sol et en vol, les équipements de service au sol et les groupes auxiliaires, tous ces aspects sont pris en considération, et d'éventuelles mesures favorisant la généralisation de ces pratiques sont également envisagées.
Italian[it]
Il CAEP valuta gli aspetti legati alle attività a terra e in volo, le attrezzature di manutenzione a terra e i moduli di alimentazione ausiliari ed esamina i possibili interventi per garantirne un impiego più diffuso.
Dutch[nl]
De activiteiten van vliegtuigen op de grond en tijdens de vlucht, apparatuur voor gronddiensten en noodstroominstallaties (APU's) worden allemaal in het onderzoek meegenomen, samen met mogelijke acties voor hun bredere toepassing.
Portuguese[pt]
As operações das aeronaves em terra e no ar, os equipamentos de serviço terrestre e as unidades auxiliares de potência (auxiliary power units - APU) estão a ser estudados, bem como as eventuais acções a realizar para a sua adopção mais generalizada.
Swedish[sv]
Flygplansaktiviteter på marken och i luften, markserviceutrustning samt hjälpkraftaggregat (APU) beaktas, liksom eventuella åtgärder för en ökad tillämpning.