Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنك لم تكوني جذابة في سروالك القصير وجواربك التي تصل للركبة.
Bulgarian[bg]
О, ти беше с шорти и чорапки до коленете.
Czech[cs]
Jo, a promenádovala ses v šortkách a dlouhých punčocách.
Greek[el]
Α, ναι, λες και κρυβόσουν κάτω από τα σορτσάκια και τις κάλτσες σου.
English[en]
Like you weren't working it in your shorts and knee socks.
Spanish[es]
Estabas entrenando en pantalones cortos y llevabas las medias por la rodilla.
Finnish[fi]
Keimailit shortseinesi ja polvisukkinesi.
French[fr]
T'allumais les mecs avec ton short moulant.
Hebrew[he]
כאילו שלא עבדת על זה עם המכנסיים הקצרים והגרביים עד הברך.
Croatian[hr]
I, kao da nisi izgledala dobro u kratkim hlačama i čarapama do koljena.
Italian[it]
Oh, eri favolosa nei tuoi calzoncini.
Dutch[nl]
Oh, alsof je het niet met opzet deed met je broekje en kniekousen.
Polish[pl]
Och, i jakbyś nie była w szortach i podkolanówkach.
Portuguese[pt]
Como se já não usasses calções e meias até o joelho.
Romanian[ro]
De parcă nu le aveai în pantalonii tăi scurţi şi jampiere.
Russian[ru]
Да ладно, как будто ты не для этого бегала повсюду в шортах и гольфах.
Slovenian[sl]
Če si delala v kratkih hlačah in dokolenkah.
Serbian[sr]
I, kao da nisi izgledala dobro u kratkim hlačama i čarapama do koljena.
Swedish[sv]
Som om du inte visade upp dig i dina shorts och knästrumpor.
Turkish[tr]
Sanki şortun ve uzun çoraplarınla hava basmıyordun.