Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Charteret omfatter såvel erhvervsmæssige som almindelige vaske- og rengøringsmidler og tillægger sammensætningen af vaske- og rengøringsmidler en afgørende rolle i forbindelse med sundheds- og miljøvurderingen af vaske- og rengøringsmidlernes ingredienser [15].
German[de]
Die Charta erfasst sowohl das Reinigungsgewerbe als auch Haushaltswaschmittel und sieht vor, dass die Beurteilung von Risiken der Inhaltsstoffe von Detergenzien für Gesundheit und Umwelt im Rahmen der Produktentwicklung eine zentrale Rolle einnimmt.
Greek[el]
Ο χάρτης καλύπτει τον επαγγελματικό καθαρισμό καθώς και τα απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων και προβλέπει έναν κεντρικό ρόλο για την αξιολόγηση των κινδύνων που συνεπάγονται για την υγεία και το περιβάλλον τα συστατικά απορρυπαντικών [15] κατά τη μορφοποίηση απορρυπαντικών.
English[en]
The Charter covers professional cleaning as well as laundry detergents and foresees a central role for health and environmental risk assessments on detergent ingredients [15] in the formulation of detergents.
Spanish[es]
Dicha Carta abarca tanto la limpieza profesional como los detergentes de uso doméstico, y prevé que la evaluación de riesgos sanitarios y medioambientales de los ingredientes de los detergentes [15] desempeñe un papel central para elaborar las fórmulas de los mismos.
Finnish[fi]
Peruskirja kattaa sekä ammattisiivouksen että pyykinpesuaineet, ja siinä asetetaan pesuaineiden aineosien terveys- ja ympäristöriskien arviointi [15] keskeiseen asemaan pesuaineita kehitettäessä.
French[fr]
Cette charte couvre le nettoyage professionnel en plus des détergents textiles, et prévoit que l'évaluation des risques présentés par les ingrédients des détergents pour la santé et l'environnement [15] jouera un rôle central dans la formulation de ces derniers.
Italian[it]
La carta copre la pulitura professionale, nonché i detersivi da bucato, e attribuisce un ruolo fondamentale alle valutazioni dei rischi per la salute e per l'ambiente dei componenti dei detersivi [15].
Dutch[nl]
Dit handvest heeft betrekking op zowel professionele schoonmaak als wasmiddelen en ruimt een centrale plaats in voor gezondheids- en milieurisicobeoordelingen [15] voor de bestanddelen van was- en reinigingsmiddelen.
Portuguese[pt]
A Carta abrange tanto os detergentes de limpeza profissional, como os detergentes para a roupa de uso doméstico e prevê que as avaliações dos riscos para a saúde e para o ambiente dos ingredientes dos detergentes [15] desempenhem um papel central na elaboração das respectivas fórmulas.
Swedish[sv]
Stadgan omfattar såväl rengöringsmedel för yrkesbruk som tvättmedel, och det ges ett stort utrymme för hälso- och miljöriskbedömningar av beståndsdelar i tvätt- och rengöringsmedel [15] vid produktutvecklingen.