Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази стратегия следва да допринесе и за предприемането на ответни мерки срещу специфичните за електронните мрежи заплахи (широкомащабни атаки срещу информационните системи).
Czech[cs]
Měla by rovněž přispět k odpovědi na specifické hrozby, které ohrožují elektronické sítě (útoky velkého rozsahu namířené proti informačním systémům).
Danish[da]
Strategien skal også bidrage til at reagere på specifikke trusler mod elektroniske net (omfattende angreb på informationssystemer).
German[de]
Außerdem sollte die Strategie dazu beitragen, der spezifischen Gefährdung zu begegnen, der elektronische Netze (durch groß angelegte Angriffe gegen Informationssysteme) ausgesetzt sind.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να συμβάλλει να απαντηθούν οι συγκεκριμένες απειλές εναντίον των ηλεκτρονικών δικτύων (επιθέσεις μεγάλης έκτασης κατά των συστημάτων πληροφοριών).
English[en]
It should also contribute to responding to the specific threats weighing on electronic networks (large-scale attacks against information systems).
Spanish[es]
Asimismo debería contribuir a responder a las amenazas específicas que pesan sobre las redes electrónicas ( ataques de gran envergadura contra los sistemas de información).
Estonian[et]
See peaks samuti aitama reageerida konkreetsetele ohtudele, mis ähvardavad elektroonilisi võrke (infosüsteemide vastu suunatud laiaulatuslikud ründed).
Finnish[fi]
Strategian pitäisi myös osaltaan vastata sähköisiin tietoverkkoihin kohdistuviin erityisuhkiin (tietojärjestelmiin suunnatut laajamittaiset iskut).
French[fr]
Elle devrait également contribuer à répondre aux menaces spécifiques qui pèsent sur les réseaux électroniques (attaques de grande envergure dirigées contre les systèmes d'information).
Hungarian[hu]
A stratégiának hozzá kell járulnia az elektronikus hálózatokat fenyegető konkrét veszélyek (pl. az információs rendszerek elleni nagyszabású támadások) megoldásához is.
Italian[it]
Dovrebbe inoltre contribuire a rispondere alle minacce specifiche che gravano sulle reti elettroniche (attacchi su larga scala contro sistemi di informazione).
Lithuanian[lt]
Ji taip pat turėtų padėti reaguoti į konkrečias elektroniniams tinklams kylančias grėsmes (didelio masto atakas prieš informacines sistemas).
Latvian[lv]
Tai būtu arī jāpalīdz reaģēt uz konkrētu apdraudējumu elektroniskos tīklos (pret informācijas sistēmām vērsti plaša mēroga uzbrukumi).
Maltese[mt]
Din l-istrateġija għandha tikkontribwixxi wkoll biex tirrispondi għat-theddid speċifiku ta' piż fuq in-netwerks elettroniċi (attakki fuq skala kbira kontra s-sistemi tal-informazzjoni).
Dutch[nl]
Ook moet deze strategie bijdragen aan de respons op specifieke dreigingen tegen de elektronische netwerken (grootschalige aanvallen op informatiesystemen).
Polish[pl]
Strategia ta powinna również przyczynić się do zwalczania konkretnych niebezpieczeństw, na które narażone są sieci elektroniczne (ataki na masową skalę na systemy informatyczne).
Portuguese[pt]
Esta estratégia deverá igualmente contribuir para responder às ameaças específicas que pesam sobre as redes electrónicas (ataques de grande envergadura contra os sistemas de informação).
Romanian[ro]
De asemenea, această strategie ar trebui să contribuie la asigurarea unui răspuns la amenințările specifice care afectează rețelele electronice (atacurile de mare anvergură orientate împotriva sistemelor informatice).
Slovak[sk]
Mala by tiež prispieť k riešeniu špecifických hrozieb pre elektronické siete (rozsiahle útoky na informačné systémy).
Slovenian[sl]
Strategija naj bi bila tudi v pomoč pri odzivanju na posebne nevarnosti, ki pretijo elektronskim omrežjem (napadi velikega obsega na informacijske sisteme).
Swedish[sv]
Den bör även bidra till att möta de specifika hoten mot elektroniska nät (angrepp i stor skala mot informationssystemen).