Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилите стават твърде скъпи и хората пътуват с автобуси.
Czech[cs]
Auta začínají být nedostupná, aby lidé používali autobusy.
Danish[da]
Bilpriserne bliver gjort uoverkommelige, da man ønsker, at folk tager bussen.
German[de]
Autos werden immer kostspieliger, da der Einzelne lieber den Bus nimmt.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα καθίστανται οικονομικά ασύμφορα, καθώς οι άνθρωποι πρέπει να παίρνουν το λεωφορείο.
English[en]
Cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.
Spanish[es]
Los automóviles se están haciendo inasequibles debido a que la gente debería tomar el autobús.
Estonian[et]
Autod muutuvad ebataskukohaseks, kuna inimesed peaksid sõitma bussiga.
Finnish[fi]
Autoista tehdään kohtuuttoman kalliita, sillä ihmisten tulisi käyttää linja-autoja.
French[fr]
On rend le prix des voitures inabordable pour que les gens prennent le bus.
Hungarian[hu]
Az autókat nem megengedhetőnek minősítik, mivel az embereknek szerintük busszal kellene járniuk.
Italian[it]
I prezzi delle automobili stanno diventando inaccessibili perché i cittadini dovrebbero viaggiare in autobus.
Lithuanian[lt]
Siekiama, kad automobiliai taptų neprieinami, nes žmonės turėtų naudotis autobusais.
Latvian[lv]
Automobiļus atzīst par pārmērīgi dārgiem, jo cilvēkiem būtu jāizmanto autobusi.
Dutch[nl]
De auto wordt onbetaalbaar gemaakt, want de mensen moeten in de bus.
Polish[pl]
Samochody stają się , ponieważ ludzie mają korzystać z autobusów.
Portuguese[pt]
Os automóveis estão a tornar-se economicamente inacessíveis, pois as pessoas devem apanhar o autocarro.
Romanian[ro]
Automobilele sunt considerate inaccesibile, iar oamenii ar trebui să circule cu autobuzul.
Slovak[sk]
Ľudia by mali začať jazdiť autobusmi a autá sa stávajú nedostupnými.
Slovenian[sl]
Avtomobile se prikazuje kot neugodne, saj bi se morali ljudje voziti z avtobusi.
Swedish[sv]
Man gör det omöjligt att ha råd med en bil, eftersom folk ju bör åka buss i stället.