Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ استطلاعا اخيرا لـ ٠٠٠,٥ شخص في المانيا كشف انه عند مستوى ما، تؤثر المواد الشهوانية تقريبا في كل شخص، الرجال والنساء على السواء.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang usa ka bag-ong surbi sa 5,000 ka tawo sa Alemanya mipadayag nga sa usa ka lebel, ang erotikong materyal mag-apektar sa halos tanan, mga lalaki ug mga babaye.
Czech[cs]
Nicméně jeden nedávný průzkum asi pěti tisíc osob, prováděný v Německu, odhalil, že erotický materiál ovlivňuje do jisté míry téměř každého, muže i ženy.
Danish[da]
Imidlertid afslørede en nyere undersøgelse blandt 5000 mænd og kvinder i Tyskland at stort set alle lod sig påvirke mere eller mindre af erotisk materiale.
German[de]
Eine Untersuchung unter 5 000 Personen in Deutschland ergab jedoch, daß fast jeder durch den einen oder anderen Pornoartikel erregt wird — sowohl Männer als auch Frauen.
Greek[el]
Ωστόσο, μια πρόσφατη έρευνα, που έγινε στη Γερμανία και στην οποία συμπεριλήφθηκαν 5.000 άτομα, αποκάλυψε ότι, μέχρις ενός σημείου, το ερωτικό περιεχόμενο επηρεάζει σχεδόν τους πάντες, άντρες και γυναίκες.
English[en]
Nevertheless, a recent survey of 5,000 persons in Germany revealed that at some level, erotic material affects almost everyone, both men and women.
Spanish[es]
Sin embargo, una encuesta reciente llevada a cabo entre 5.000 personas en Alemania reveló que, hasta cierto punto, el material erótico afecta a casi toda persona, tanto hombres como mujeres.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa äskettäin tehty 5000:ta saksalaista koskenut tutkimus paljasti, että eroottinen aineisto vaikuttaa likimain jokaiseen mieheen ja naiseen.
French[fr]
Néanmoins, une étude récente menée sur 5 000 personnes en Allemagne a révélé qu’à partir d’un certain degré d’érotisme les sujets pornographiques ont un effet sur presque tout le monde, hommes et femmes.
Hebrew[he]
מכל מקום, סקר שנערך לאחרונה בקרב 5,000 איש בגרמניה העלה, שבשלב מסוים משפיע החומר הארוטי כמעט על כל אחד, גברים ונשים כאחד.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang pagsurbe kasan-o lang sa 5,000 ka tawo sa Alemanya nagpahayag nga sa isa ka kahimtangan, ang materyal nga may makapukaw sang sekso nga mga talan-awon nagaapektar sa halos tanan, mga lalaki kag mga babayi.
Croatian[hr]
Međutim, nedavna anketa među 5 000 osoba u Njemačkoj pokazala je da do određene mjere pornografski materijal utječe na svakoga, i na muškarce i na žene.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a közelmúltban Németországban végzett, 5000 személyt magában foglaló felmérés szerint az erotikus tárgyú anyagok egy bizonyos szinten majdnem mindenkire, férfiakra és nőkre egyaránt hatással vannak.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, suatu penelitian baru-baru ini atas 5.000 orang di Jerman memperlihatkan bahwa pada tingkat tertentu, bahan-bahan yang erotis mempengaruhi hampir semua orang, baik pria maupun wanita.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti nabiit pay a surbey kadagiti 5,000 a tattao idiay Alemania ipalgakna nga iti maysa a tukad, dagiti erotiko a material apektaranna ti dandani tunggal maysa, agpadpada dagiti lallaki ken babbai.
Italian[it]
Nondimeno, da una recente indagine effettuata in Germania tra 5.000 persone è emerso che il materiale erotico influisce in una certa misura quasi su tutti, sia uomini che donne.
Japanese[ja]
しかし,ドイツで5,000人を対象に行なわれた最近の調査では,男女を問わずほとんどすべての人がエロチックなものからある程度の影響を受けることが明らかになりました。
Korean[ko]
그렇지만 최근에 독일에서 5000명을 대상으로 실시된 조사 결과, 색정적인 내용은 남녀를 막론하고 거의 모든 사람에게 어느 정도는 영향을 미친다는 점이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത കാലത്ത് ജർമ്മനിയിൽ 5,000 പേരുടെ സർവ്വെ ചില തലങ്ങളിൽ കാമോദ്ദീപക വസ്തു സ്ത്രീകളും പുരുഷൻമാരും ഉൾപ്പെടെ മിക്കവാറും എല്ലാവരേയും ബാധിക്കും എന്നാണ് വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
For noen år siden viste ikke desto mindre en tysk undersøkelse som omfattet 5000 mennesker, at erotisk stoff i større eller mindre utstrekning påvirker nesten alle, både menn og kvinner.
Dutch[nl]
Niettemin bleek bij een recent onderzoek onder 5000 personen in Duitsland dat in zekere zin erotisch materiaal bijna iedereen wat doet, zowel mannen als vrouwen.
Nyanja[ny]
Komabe, kupenda kwaposachedwapa kwa ku Jeremani kwa anthu 5,000 kunavumbula kuti kumlingo wakutiwakuti, zinthu zodzutsa nyere zimayambukira pafupifupi aliyense, amuna ndi akazi omwe.
Polish[pl]
Niemniej ankieta przeprowadzona niedawno wśród 5000 mieszkańców Niemiec wykazała, że pewne materiały o treści erotycznej wpływają niemal na każdego — zarówno na mężczyzn, jak i na kobiety.
Portuguese[pt]
Todavia, recente pesquisa feita entre 5.000 pessoas na Alemanha revelou que, em certo nível, a matéria erótica influi quase que sobre todos, tanto homens como mulheres.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, un studiu recent realizat asupra a 5.000 de persoane din Germania a revelat că, într-o anumită măsură, materialele erotice îi influenţează aproape pe toţi, atît bărbaţi, cît şi femei.
Russian[ru]
Однако недавний опрос, проведенный среди 5 000 человек в Германии, показал, что эротический материал определенного уровня оказывает влияние почти на каждого — на мужчин и на женщин.
Slovak[sk]
Avšak nedávnym prieskumom 5 000 osôb v Nemecku sa zistilo, že do určitej miery ovplyvňuje erotický materiál takmer každého, mužov i ženy.
Slovenian[sl]
Vendar pa so v Nemčiji pri nedavnem anketiranju 5.000 ljudi ugotovili, da erotična snov do neke mere vpliva skoraj na vsakega, tako na moške kot na ženske.
Serbian[sr]
Međutim, nedavna anketa među 5 000 osoba u Nemačkoj pokazala je da do određene mere pornografski materijal utiče na svakoga, i na muškarce i na žene.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, phuputso ea haufinyane e entsoeng ho batho ba 5 000 Jeremane e senotse hore boemong bo itseng, boitsebiso bo tsosang takatso ea botona le botšehali bo ama hoo e batlang e le motho e mong le e mong, banna le basali.
Swedish[sv]
En färsk undersökning bland 5.000 personer i Tyskland avslöjade dock att erotiskt material till viss grad påverkar nästan alla, både män och kvinnor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uchunguzi wa hivi majuzi wa watu 5,000 katika Ujerumani ulivumbua kwamba kwa kiasi fulani, mambo ya kuamsha nyege huathiri karibu kila mtu, wanaume na wanawake pia.
Tamil[ta]
இருப்பினும், ஒரு நிலையில், ஆபாசப் பொருட்கள், ஆண்கள் பெண்கள் ஆகிய ஏறக்குறைய ஒவ்வொருவரையும் பாதிப்பதாக சமீபத்தில் ஜெர்மனியில் 5,000 பேர்களை உட்படுத்திய ஒரு சுற்றாய்வு காட்டுகிறது.
Telugu[te]
అయినప్పటికిని జర్మనీలో ఇటీవల 5,000 మంది వ్యక్తులపై జరిపిన సర్వేలో ఏదొక స్థాయిలో ఈ కామోద్రేక సమాచారము స్త్రీ, పురుషులలో ప్రతి ఒక్కరిని ప్రభావితము చేయునని బయల్పరచబడింది.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ สํารวจ 5,000 คน ใน เยอรมนี เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เผย ให้ เห็น ว่า ใน บาง ระดับ สื่อ ทาง กาม มี ผล กระทบ เกือบ จะ ทุก คน ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, isinisiwalat ng isang surbey ng 5,000 katao kamakailan sa Alemanya na sa ilang antas, ang erotikong mga materyales ay nakakaapekto sa lahat, kapuwa sa mga lalaki at sa mga babae.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, patlisiso nngwe ya bosheng jaana ya kwa Jeremane e e neng e dirwa mo bathong ba le 5 000 e ne ya bontsha gore go fitlha mo selekanyong se se rileng, dilo tse di tsosang keletso ya dikobo di ama mo e ka nnang mongwe le mongwe, banna mmogo le basadi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela ripot i kamapim tok bilong 5,000 manmeri long Jemani ol i tok, sampela taim i olsem wankain piksa na buk nogut i save kirapim ol man na meri wantaim long mekim ol pasin sem olsem pamuk samting.
Turkish[tr]
Yine de, Almanya’da 5.000 kişi üzerinde yapılan yeni bir araştırma, erotik malzemenin bir dereceye kadar hem erkekleri hem de kadınları, hemen hemen herkesi etkilediğini açıkladı.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua faaite mai te hoê maimiraa apî i ravehia i nia e 5 000 taata i Helemani e, ia naeahia te faanavenaveraa o te tino i te tahi faito, e ohipa te mau tumu parau faufau i nia fatata i te mau taata atoa, te mau tane e te mau vahine.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, uhlolisiso lwakutshanje lwabantu abangama-5 000 eJamani lwatyhila ukuba kwinqanaba elithile, izinto zokungcola phantse ukuba zichaphazela wonk’ ubani, amadoda namabhinqa.
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlola kwamuva okwe- nziwa kubantu abangu- 5 000 eJalimane kwembula ukuthi ezingeni elithile, izincwadi zokuziphatha okuxekethile zithinta cishe wonke umuntu, kokubili abesilisa nabesifazane.