Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lutela gamente mapat pat gibimiyo lok angeya man nining?
Adangme[ada]
Mɛni ma kudɔli hu maa pee ngɛ he?
Afrikaans[af]
Hoe sal die leiers van verskeie regerings by hierdie verklaring betrokke wees?
Amharic[am]
የተለያዩ መንግሥታት መሪዎች ከዚህ አዋጅ ጋር በተያያዘ ተሳትፎ የሚኖራቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وَكَيْفَ سَيَكُونُ قَادَةُ ٱلْحُكُومَاتِ مَعْنِيِّينَ بِهٰذَا ٱلْإِعْلَانِ؟
Aymara[ay]
¿Markanak apnaqerinakajj kunsa ukhajj lurapjjarakini?
Azerbaijani[az]
Ölkə başçıları bu bəyanata necə cəlb olunacaq?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ mɛn nun asɔnun mun nin Ɲanmiɛn sulɛ wafa onga’m be kpɛnngbɛn’m bé yó ɔ? ?
Bemba[bem]
Bushe bakateka bakacita shani?
Bulgarian[bg]
Какво участие ще имат управляващите от различните правителства?
Bislama[bi]
Ol lida blong gavman bambae oli joen olsem wanem long samting ya?
Bangla[bn]
বিভিন্ন সরকারের নেতারা কীভাবে এই ঘোষণায় যুক্ত হবে?
Catalan[ca]
Com hi estaran implicats els líders governamentals de diversos països?
Garifuna[cab]
Ida luba ñein hamá gumadimatiña ha lílana ámuñegueinarügü néchani lidan ñunsu súdiniti le?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi malangkit niana ang mga lider sa lainlaing gobyerno?
Chuukese[chk]
Ifa usun néúwisin ekkewe sókkópaten mwú ra pachelong lón?
Hakha Chin[cnh]
Cozah tah zeitindah an i tel lai?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason dirizan bann gouvernman pou enplike?
Czech[cs]
A jak se zapojí politikové?
Chuvash[cv]
Тӗрлӗ патшалӑх ертӳҫисем ҫавӑнта мӗн таран хутшӑнӗҫ?
Danish[da]
Og hvilken rolle vil de politiske ledere spille?
German[de]
Wie werden verschiedene Regierungen daran beteiligt sein?
Ewe[ee]
Eye akpa kae dukplɔla vovovoawo awɔ le esia me?
Efik[efi]
Didie ke ukara ẹditan̄a “Emem ye ifụre”?
Greek[el]
Πώς θα συμπεριληφθούν σε αυτή τη διακήρυξη οι ηγέτες διαφόρων κρατών;
English[en]
How will the leaders of various governments be involved in this proclamation?
Spanish[es]
¿Cómo se implicarán los dirigentes de las diversas naciones en esta proclamación?
Estonian[et]
Kuidas on selle kuulutusega seotud valitsused?
Persian[fa]
حاکمان دولتها چه نقشی در این اعلام خواهند داشت؟
Finnish[fi]
Miten eri hallitusten johtajat ovat mukana tässä julistuksessa?
Fijian[fj]
Era na vakaitavi vakacava na iliuliu ni veimatanitu ena kacivaki ni itukutuku qori?
French[fr]
Quelle part les chefs d’État prendront- ils dans cette proclamation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛfaŋnɔ je lɛŋ nɔyelɔi lɛ hu baaná?
Gilbertese[gil]
A na kanga n irekereke ma te katanoata aei mataniwi n tautaeka aika kakaokoro?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa opartisipáta umi mburuvicha heta tetãygua?
Gujarati[gu]
સરકારી અધિકારીઓ એમાં કઈ રીતે સંકળાયેલા હશે?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü naainjaka na sülaülashiikana mma?
Gun[guw]
Mahẹ tẹwẹ nukọntọ gandudu voovo lẹ tọn na tindo to hodidọ ehe mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre ji ngwanka juta jene jene te käkwe ja mikai ño siba kukwe ye niekäre?
Hausa[ha]
Ta yaya gwamnatocin ƙasashe dabam-dabam za su saka hannu a wannan sanarwar?
Hebrew[he]
כיצד יהיו ראשי המדינות השונות מעורבים בהכרזה זו?
Hindi[hi]
इस घोषणा में अलग-अलग सरकारों के नेता किस तरह हिस्सा लेंगे?
Hiligaynon[hil]
Paano madalahig ang mga lider sang lainlain nga gobierno sa sini nga proklamasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai gavamani oreadia ese unai boiboi herevana do idia durua?
Croatian[hr]
Kako će u tu objavu biti uključeni politički vođe?
Haitian[ht]
Ki jan dirijan plizyè gouvènman pral patisipe nan deklarasyon sa a?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ներգրավվածություն են ունենալու պետությունների ղեկավարները։
Western Armenian[hyw]
Զանազան պետութիւններու առաջնորդներ ինչպէ՞ս ասոր մէջ բաժին պիտի բերեն։
Igbo[ig]
Olee otú ọ ga-esi gbasa ndị ọchịchị ụwa?
Iloko[ilo]
Anianto ti paset dagiti napolitikaan nga agtuturay iti dayta a proklamasion?
Icelandic[is]
Hvaða þátt eiga stjórnmálaleiðtogar í henni?
Isoko[iso]
Ẹvẹ isu egọmeti sa-sa a ti ro wobọ evaọ ubo nana?
Italian[it]
Come vi saranno implicati i leader politici di vari paesi?
Japanese[ja]
この宣言に諸政府はどのように関係するのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ჩაებმებიან სხვადასხვა მთავრობის ლიდერები ამ საქმეში?
Kongo[kg]
Inki mutindu bamfumu ya baluyalu ta vukana na kutuba bangogo yina?
Kikuyu[ki]
Ĩ nao atongoria a thirikari itiganĩte?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi shi na sha novapangeli vomapangelo e lili noku lili?
Kazakh[kk]
Ал үкімет басшыларының осы мәлімдемеге қандай қатысы болады?
Kalaallisut[kl]
Naalakkersuisummi?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o jinguvulu ja jixi javulu, kia-nda di ta mu ngolokela íii?
Korean[ko]
많은 정부의 지도자들은 이 선언에 어떻게 참여할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nga bantangi ba makafulumende bakevwangamo byepi mu kuno kubijika?
Kwangali[kwn]
Ntani ngapi omu mapangero ngaga hamena mo mediviso eli?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi e mfumu za tuyalu bevanga?
Kyrgyz[ky]
Ага ар кайсы өлкөлөрдүн бийлик башчыларынын кандай катыштыгы болот?
Ganda[lg]
Ate bo abakulembeze b’amawanga ag’enjawulo banaakolawo ki?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakonzi ya baguvɛrnema ndenge na ndenge bakosangana na maloba yango?
Lozi[loz]
Babusi ba linaha ba ka amiwa cwañi mwa muhuwo wo?
Lithuanian[lt]
Ką tuomet darys politiniai lyderiai?
Luba-Katanga[lu]
Le bendeji ba maludiki palapala bakela nabo luno lubila?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muikala bamfumu ba mbulamatadi mishilashilangane mua kuenza dimanyisha edi?
Luvale[lue]
Uno vatwamina vamujifulumende jakulisezaseza navakazana ngachilihi mukuvilika kanechi?
Lunda[lun]
Indi nfulumendi jashiyashana jakadibombamu ñahi muniku kubidika?
Luo[luo]
Migawo mar jotend siasa biro bedo mane kaluwore gi lendono?
Lushai[lus]
Chu puan chhuahnaah engtin nge sawrkâr hruaitu hrang hrangte chu an tel ve ang?
Latvian[lv]
Kāda saistība ar šo paziņojumu būs valstu vadītājiem?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsjónjin yaole je chjota xi nyatítjonle je naxinandá kʼianga kuitjoson én jebi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ttuktëkëyäˈändë gobiernëtëjk ko nety duˈun jyënäˈändë?
Morisyen[mfe]
Kouma bann sef diferan gouvernman pou inplike dan sa deklarasion-la?
Malagasy[mg]
Ary inona no hataon’ireo mpitondra fanjakana samihafa mba hanatanterahana an’ilay fanambarana?
Marshallese[mh]
Ta eo kien ko an lal̦ in renaaj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Каков удел ќе имаат водачите на владите?
Mongolian[mn]
Төр засгийн эрх мэдэлтнүүд үүнд ямар хувь нэмэр оруулах вэ?
Mòoré[mos]
La tẽnsã taoor dãmb yẽ?
Marathi[mr]
अनेक राजकीय पुढारी या घोषणेत कसा सहभाग घेतील?
Malay[ms]
Bagaimanakah para pemimpin negara terlibat dalam pengumuman ini?
Maltese[mt]
Il- mexxejja taʼ diversi gvernijiet kif se jkunu involuti f’din l- istqarrija?
Burmese[my]
အစိုးရတွေက ဘယ်လို ပါဝင်ပတ်သက်ကြမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vil politiske ledere være inne i bildet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj no ompa mokalakiskej tekiuanij itech tataman altepemej keman moteixmatiltis nejon?
North Ndebele[nd]
Kanti njalo ohulumende abatshiyeneyo bazangena njani esimemezelweni lesi?
Nepali[ne]
अनि विभिन्न मुलुकका सरकारको भूमिका कस्तो हुनेछ?
Ndonga[ng]
Aakwatelikomeho yomapangelo giilongo yi ili noyi ili otaya ka kutha ngiini ombinga meigidho ndika?
Niuean[niu]
To putoia fēfē e tau fakatufono?
Dutch[nl]
Hoe zijn de verschillende regeringsleiders erbij betrokken?
South Ndebele[nr]
Nakubabadosi phambili bezombanganarha bona, bazokubandakanyeka njani esibikezelwenesi?
Northern Sotho[nso]
Baetapele ba mebušo e fapafapanego ba tla akaretšwa bjang kgoeletšong ye?
Nyanja[ny]
Nanga atsogoleri a maboma adzachita zotani pa nthawi imeneyo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovatumini mavakutikinyuamo?
Nyankole[nyn]
Abeebembezi b’amahanga agatari gamwe n’agamwe nibaija kwejumbamu bata?
Nzima[nzi]
Duzu a arane mgbanyima bɛayɛ ye wɔ zɛhae nolobɔlɛ ne anwo a?
Ossetic[os]
Уыцы хъуыддаг алы бӕстӕты хицауӕдтӕм та куыд хаудзӕн?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਐਲਾਨ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Panon ya mibiang iray lider na nanduruman gobierno ed sayan proklamasyon?
Papiamento[pap]
Kon e lidernan di vários gobièrnu lo ta enbolbí den e anunsio akí?
Palauan[pau]
E kuk ngerang a bo loruul er ngii a kabelment?
Pijin[pis]
Waswe long olketa gavman?
Polish[pl]
I jak zaangażują się w to głowy państw?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen koperment kan ar pahn iang pidada met?
Portuguese[pt]
Como os líderes de vários governos estarão envolvidos nessa proclamação?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gobiernocunapash ¿imatashi ruranga?
Rundi[rn]
Indongozi z’ibihugu bitandukanye zizogira uruhara gute muri iryo tangazo?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukezau antakel a winyikel kushalijan kulond niyawiy mazu minam?
Romanian[ro]
Dar conducătorii guvernelor lumii?
Russian[ru]
Насколько будут вовлечены в это лидеры разных государств?
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi ba za leta bo bazabigiramo uruhe ruhare?
Sena[seh]
Kodi atsogoleri a mautongi akusiyana-siyana anadzacita tani khundu mu kulonga kweneku?
Sango[sg]
Na lege wa azo ti poroso ayeke mû ande mbage na ni?
Slovak[sk]
Do akej miery sa do toho zapoja politickí lídri rôznych vlád?
Slovenian[sl]
Kako bodo v ta razglas vpleteni voditelji različnih držav?
Samoan[sm]
E faapefea ona aofia ai taʻitaʻi o malo i lenā faalauiloaga?
Shona[sn]
Vatungamiriri venyika dzakasiyana-siyana vachabatanidzwawo sei pakuzivisa uku?
Albanian[sq]
Si do të përfshihen udhëheqës të shteteve të ndryshme në këtë shpallje?
Serbian[sr]
Kakvu će ulogu u tome imati političke vođe?
Sranan Tongo[srn]
San tiriman o abi fu du nanga a tori disi?
Swati[ss]
Bomengameli bemave lehlukahlukene batawuba nayiphi incenye kuloku?
Southern Sotho[st]
Baeta-pele ba mebuso ba tla kenella joang phatlalatsong ee?
Swedish[sv]
Hur kommer företrädare för olika regeringar att vara inbegripna?
Swahili[sw]
Viongozi wa serikali mbalimbali watahusika namna gani katika tangazo hilo?
Congo Swahili[swc]
Viongozi wa serikali mbalimbali watahusika namna gani katika tangazo hilo?
Tamil[ta]
பல்வேறு அரசாங்கத் தலைவர்கள் இதில் எப்படி உட்பட்டிருப்பார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak governu sira sei hola parte?
Telugu[te]
ఆ ప్రకటనలో వివిధ ప్రభుత్వ నాయకుల పాత్ర ఏమిటి?
Tajik[tg]
Ҳокимиятҳои гуногун бо ин эълон чӣ гуна алоқаманд хоҳанд буд?
Thai[th]
รัฐบาล ต่าง ๆ จะ เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መራሕቲ እተፈላለያ መንግስትታት ኣብቲ ኣዋጅ ዚካፈሉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbahemen mba ugomoti kposo kposo di kpa vea lu uwegh sha kwagh ne nena?
Turkmen[tk]
Hökümet ýolbaşçylary bu habara nähili gatnaşarlar?
Tagalog[tl]
Ano ang magiging bahagi ng mga lider ng iba’t ibang gobyerno sa deklarasyong iyon?
Tswana[tn]
Baeteledipele ba dipuso tse di farologaneng ba tla nna le seabe sefe mo kitsisong eno?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē ‘a e kaunga ki ai ‘a e ngaahi pule‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga alongozgi a vyaru, kumbi nawu azamukambulaku?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino beendelezi bazisi ziindene-indene banoojisi lubazu nzi mukwaambilizya ooku?
Papantla Totonac[top]
¿La namakgtanukgo mapakgsinanin akxni namastakan uma tamakatsin?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem bai ol gavman tu i insait long en?
Turkish[tr]
Peki siyasi liderlerin payı ne olacak?
Tsonga[ts]
Varhangeri va mimfumo yo hambana-hambana va ta katseka hi ndlela yihi eku huweleleni ka marito wolawo?
Tswa[tsc]
Xana a varangeli va mifumo laha yi yileko va ta patsekisa kuyini kuhuweleleni loko?
Tatar[tt]
Дәүләтләрнең бу эштә катнашы булса, алар нәрсә эшләр?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵalongozgi ŵa boma ŵazamucita vici pa nchemerezgo iyi?
Tuvalu[tvl]
Ka aofia pefea a takitaki o malo kesekese i te kalaga tenei?
Twi[tw]
Atumfoɔ no nso ɛ? Dɛn na wɔbɛyɛ?
Tahitian[ty]
E nafea te mau faatereraa e apiti ai i teie faaiteraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ch-och skʼoplal li jbabeetik ta jujun mukʼta lumetik kʼalal chalik li aʼyej taje?
Ukrainian[uk]
Наскільки в це особливе проголошення будуть залучені лідери різних держав?
Umbundu[umb]
Olombiali violuali vi ka kongeliwa ndati koku eca esapulo liaco?
Urdu[ur]
مختلف حکومتوں کے رہنما اِس میں کیا کردار ادا کریں گے؟
Venda[ve]
Vharangaphanḓa vha mivhuso yo fhamba-fhambanaho vha ḓo dzhenelela hani kha yeneyi nḓivhadzo?
Vietnamese[vi]
Những nhà lãnh đạo chính trị liên quan thế nào đến lời tuyên bố này?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni anamahoolela a iguvernu soovirikana aniheliwa aya muhina wa olaleiwa iwo wa murettele?
Wolaytta[wal]
Dumma dumma kawotettata kaalettiyaageeti he awaajjuwaara gayttidaagan ay oottanee?
Wallisian[wls]
ʼE kau feafeaʼi anai ki ai te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
Zona iinkokeli zoorhulumente ziza kubandakanyeka njani kuso?
Yapese[yap]
Ma uw rogon nib l’ag e pi am ngay?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn olórí ìjọba lóríṣiríṣi ṣe máa lọ́wọ́ nínú ìkéde náà?
Yucateco[yua]
¿Bix kun táakpajal le gobiernoʼob tiʼ le baʼax kun aʼalbiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zuni ca xaíque guidxi ca para gaca ni na ca diidxaʼ riguixhená ca yaʼ.
Zulu[zu]
Abaholi bohulumeni abahlukahlukene bayohileleka kanjani kulesi simemezelo?