Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
In itamo ni ngo ma tye ka nyayo peko man?
Adangme[ada]
O susu kaa mɛni lɛ ha nɛ e ngɛ bae jã?
Afrikaans[af]
Wat dink jy is die oorsaak?
Amharic[am]
የዚህ ችግር መንስኤ ምን ይመስልዎታል?
Baoulé[bci]
A bu i sɛ?
Central Bikol[bcl]
Ano sa paghona nindo an dahelan?
Bulgarian[bg]
Каква според Вас е причината за това?
Bislama[bi]
Yu yu harem sam man oli talem olsem?
Bangla[bn]
আমি কি আপনার কাছে এটি পড়তে পারি?
Catalan[ca]
Quina pensa que n’és la causa?
Cebuano[ceb]
Unsa kahay hinungdan niini?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre ou, ki son lakoz?
Czech[cs]
Co myslíte, že je jeho příčinou?
Danish[da]
Hvad tror du er årsagen?
German[de]
Was könnte dahinterstecken?
Dehu[dhv]
Ame koi epun, nemene la qaane la jole cili?
Jula[dyu]
E ka miiri la, o koo sababu ye mun lo ye do?
Ewe[ee]
Le wò susu nu la, nu ka gbɔe kuxi ma tso?
Efik[efi]
Afo ekere ke nso idi ntak?
Greek[el]
Ποια πιστεύετε ότι είναι η αιτία;
English[en]
What do you think is the cause?
Spanish[es]
¿A qué cree que se debe?
Estonian[et]
Mis on teie arvates selle põhjus?
Finnish[fi]
Mistä arvelet sen johtuvan?
Faroese[fo]
Hvat heldur tú, orsøkin er til tað?
French[fr]
D’après vous, quelle en est la cause ?
Ga[gaa]
Kɛ́ okwɛ lɛ, mɛni kɛ enɛ baa?
Guarani[gn]
Ndépa mbaʼe repensa?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü paashin sülataka tia?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ lẹndọ e yin adọ̀ nuhahun enẹ tọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ye tä nakainkä raba ruin mäi?
Hausa[ha]
Kana ganin mene ne yake jawo hakan?
Hiligaynon[hil]
Ano sa banta mo ang ginhalinan sini?
Croatian[hr]
Što mislite, zašto je poprimio tolike razmjere?
Haitian[ht]
Ki sa w panse ki fè sa?
Hungarian[hu]
Ön szerint mi ennek az oka?
Indonesian[id]
Menurut Anda, apa penyebabnya?
Igbo[ig]
Ì chere na ihe a Baịbụl kwuru ebe a gbasara ndị anyị na ha na-akpa bụ eziokwu?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo, ania ti makagapu iti daytoy?
Isoko[iso]
Eme who roro nọ ọ be wha onana ze?
Italian[it]
Secondo lei, quali ne sono le cause?
Japanese[ja]
何が原因だと思われますか。[
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, რა არის ტერორიზმის გამომწვევი მიზეზი?
Kongo[kg]
Nge keyindula nde nki kele na kisina na yo?
Kikuyu[ki]
Hihi wee ũgwĩciria gĩtũmi nĩ kĩĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela oto diladila kutya oshike hashi etifa oukulo?
Kalaallisut[kl]
Illit takoqqinnissaanut neriuuteqarpit?
Kimbundu[kmb]
Mudiê, ihi i u banza ia lungu ni maka enhá?
Kannada[kn]
ಈ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಉಪಕರಣಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಳೆಯರಿಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೆನಸುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
그 원인이 무엇일까요?
Konzo[koo]
Wukalengekanaya ni kyahi ekikaleka ebi ibyabya?
Kaonde[kqn]
Mwalangulukapo amba ki ka kibena kulengela?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ono kugazara?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kifilanga wantu mu vanga mavangu mansoki?
Ganda[lg]
Olowooza kiki ekireetera abantu okwenyigira mu bikolwa eby’obutujju?
Lingala[ln]
Mpo na yo, nini etindaka bato bákóma bateroriste?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Ulanga i bika bilengeje’bo?
Luba-Lulua[lua]
Buebe wewe, tshidi tshikebesha tshinyangu etshi ntshinyi?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vinakulingisa kupwenga ukenya ngana?
Lunda[lun]
Munakutoñojoka nenu chumanyi chakojejaña?
Luo[luo]
Iparo ni ang’o makelo timbego?
Latvian[lv]
Kā jums šķiet, vai var ticēt Bībelē aprakstītajiem notikumiem?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tidaa ko dyuˈunëty?
Morisyen[mfe]
Dapré ou, couma sa inn arrivé?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga izany, araka ny hevitrao?
Mískito[miq]
Dia muni baha takisa lukisma?
Macedonian[mk]
Што мислите, која е причината за таа појава?
Malayalam[ml]
ഇവ സമനിലയോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്നാണ് താങ്കൾ കരുതുന്നത്?
Mòoré[mos]
Yãmb tẽedame tɩ yaa bõe n wa ne yel-kãngã?
Norwegian[nb]
Hva tror du er grunnen til det?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikonnemilia ke onkak nochi nejin?
Ndonga[ng]
Oshike hashi etitha uukulo?
Niuean[niu]
Tupu mai fēfē he manatu e koe?
Dutch[nl]
Waaraan is dat volgens u te wijten?
South Ndebele[nr]
Ucabanga bona uyini unobangela walokho?
Northern Sotho[nso]
Wena o nagana’ng ka taba ye?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti chikuyambitsa vutoli ndi chiyani?
Nyaneka[nyk]
Kuove oityi tyeeta otyitateka otyo?
Nyankole[nyn]
Nooteekateeka ngu niki ekirikubureeta?
Nzima[nzi]
Ɛsuzu kɛ duzu a fa ɛhye ba a?
Oromo[om]
Sababiinsaa maalidha jettee yaadda?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Parad sika, antoy sengegan na terorismo?
Papiamento[pap]
Kiko bo ta pensa ta e kousa?
Palauan[pau]
Ngmla ta el molatk el kmo ngera me ngmle kirel a Jesus el mad?
Polish[pl]
Co pana zdaniem jest tego powodem?
Portuguese[pt]
Na sua opinião, qual é a causa do terrorismo?
Quechua[qu]
¿Ima ninkitaq?
Rundi[rn]
Wewe uvyiyumvirako iki?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik utongin anch chawiy chiyiletinga mulong winou?
Romanian[ro]
Care credeţi că este cauza?
Russian[ru]
«Как вы думаете, почему терроризм стал всемирной проблемой?
Sena[seh]
Ninji pinacitisa kuoneka uphanga?
Sango[sg]
Mo pensé ti mo so nyen la ayeke na gunda ni?
Sinhala[si]
ඔබ හිතන විදිහට ඒකට හේතුව මොකක්ද?
Slovak[sk]
Čo myslíte prečo?
Slovenian[sl]
Kaj menite, zakaj je tako?
Samoan[sm]
Pe sa e taumānatu i lenā fesili?
Shona[sn]
Munofunga kuti chii chinohukonzera?
Albanian[sq]
Cili është shkaku sipas mendimit tuaj?
Serbian[sr]
Šta mislite zašto?
Sranan Tongo[srn]
San e meki taki a sani disi e pasa?
Swati[ss]
Ucabanga kutsi bubangelwa yini?
Southern Sotho[st]
U bona eka bo bakoa ke eng?
Swedish[sv]
Vad tror du att det kan bero på?
Swahili[sw]
Unafikiri chanzo chake ni nini?
Congo Swahili[swc]
Unafikiri sababu ni gani?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า อะไร เป็น สาเหตุ?
Tigrinya[ti]
ጠንቁ እንታይ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
U hen wer ka nyi i ve a zayol nee?
Turkmen[tk]
Siziň pikiriňizçe, ony ýeňip bolarmy?»
Tetela[tll]
Oko le yɛ, afɔnyayɛ ele lo kiɔkɔ ya dikambo sɔ?
Tswana[tn]
O akanya gore bo bakiwa ke eng?
Tongan[to]
Tuhu ki he ‘uluaki kaveinga tokoní pea ‘eke ange, “Te ke pehē ko e ngaahi fakamatala ko ení ‘oku mo‘oni pe loi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanaŵana kuti nchinthu wuli cho chichitiska viyo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lakpuwana pi chuna lama?
Turkish[tr]
Sizce bunun sebebi nedir?
Tsonga[ts]
U ehleketa leswaku i yini lexi vangaka xiphiqo xexo?
Tswa[tsc]
Hi mawonela ya wena, xini xi yi vangako?
Tumbuka[tum]
Kasi mukughanaghana kuti nchivici cikwambiska suzgo ili?
Twi[tw]
Wususuw sɛ dɛn na ama aba saa?
Tahitian[ty]
Tera atoa anei to oe mana‘o?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xanaʼ ti jech chkʼot ta pasele?
Ukrainian[uk]
Що, на ваш погляд, є причиною цього?
Umbundu[umb]
Nye o sima okuti oco ci koka ocitangi caco?
Venda[ve]
Ni humbula uri vhu vhangwa nga mini?
Vietnamese[vi]
Ông/ Bà nghĩ sao?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munoonela sai mwaha ola?
Wolaytta[wal]
Hegau gaasoy ayba giidi qoppeetii?
Waray (Philippines)[war]
Para ha imo, ano an hinungdan hini?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu lā, koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba yintoni unobangela?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ èyí mú kó o túbọ̀ mọyì ohun tí ẹsẹ Bíbélì yìí sọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten a tuklik ku yúuchul?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi iyini imbangela?