Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради разположението му в югоизточната част на архипелага и ниския му релеф показателите за влажност на остров Санта Мария са по-ниски, отколкото на другите острови от автономния регион на Азорските острови.
Czech[cs]
Vzhledem ke své poloze na jihovýchodě souostroví a svému nízkému reliéfu vykazuje ostrov Santa Maria nižší ukazatel vlhkosti než zbývající ostrovy autonomní oblasti Azory.
Danish[da]
På grund af beliggenheden i den sydøstlige del af øgruppen og dens lave højde har øen Santa Maria lavere fugtighedsgrader end de andre øer.
German[de]
Aufgrund ihrer Lage im Südosten der Inselgruppe und ihrer geringen Höhe weist die Insel Santa Maria eine geringere Luftfeuchtigkeit als die übrigen Inseln der autonomen Region Azoren auf.
Greek[el]
Λόγω της θέσης της στα νοτιοανατολικά του Αρχιπελάγους και του χαμηλού της αναγλύφου, η νήσος Santa Maria παρουσιάζει υγρασία κατώτερη από αυτή των άλλων νήσων της αυτόνομης περιοχής των Αζορών.
English[en]
Due to its position in the south-east of the archipelago and its low altitude, the island of Santa Maria has lower humidity levels than the other islands.
Spanish[es]
Debido a su ubicación en el sureste del archipiélago y a causa de su relieve poco pronunciado, la isla de Santa Maria presenta un menor índice de humedad en relación con las demás islas de la Región Autónoma de las Azores.
Estonian[et]
Saar asub saarestiku kaguosas ja selle pinnamood on tasane, mistõttu on Santa Maria saarel õhuniiskus väiksem kui teistel Assooride autonoomse piirkonna saartel.
Finnish[fi]
Saari sijaitsee saariryhmän kaakkoisosassa ja on pinnanmuodoiltaan matala, minkä vuoksi Santa Marialla on muita saaria alhaisempi kosteuspitoisuus.
French[fr]
En raison de la position au sud-est de l’archipel et de son relief bas, l’île de Santa Maria présente un taux d’humidité inférieur à celui des autres îles de la région autonome des Açores.
Croatian[hr]
Budući da se nalazi na jugoistoku otočja te uzimajući u obzir njegov niski reljef, stopa vlažnosti na otoku Santa Maria manja je nego na drugim otocima u autonomnoj regiji Azora.
Hungarian[hu]
A Santa Maria-szigeten délkeleti fekvése és alacsony tengerszint feletti magassága következtében alacsonyabb a páratartalom, mint a szigetcsoport többi szigetén.
Italian[it]
Grazie alla sua posizione a sud-est dell’arcipelago e ai suoi rilievi modesti, l’isola di Santa Maria presenta un indice di umidità inferiore a quello delle altre isole della regione autonoma delle Azzorre.
Lithuanian[lt]
Dėl Santa Marijos salos padėties (pietrytinė salyno dalis) ir to, kad ji nėra aukštai iškilusi virš jūros lygio, santykinis drėgnis yra mažesnis nei kitose salose.
Latvian[lv]
Tā kā Santamarija atrodas arhipelāga dienvidaustrumos un ir ar zemu reljefu, mitruma līmenis tajā ir zemāks nekā citās Azoru Autonomā reģiona salās.
Maltese[mt]
Minħabba l-pożizzjoni tagħha fix-xlokk tal-Arċipielgu u l-altitudni baxxa, il-gżira ta’ Santa Maria jkollha inqas umdità mill-gżejjer l-oħra.
Dutch[nl]
Vanwege zijn zuidoostelijke ligging in de archipel en zijn lage reliëf, heeft het eiland Santa Maria een lagere vochtigheidsgraad dan de andere eilanden van de autonome regio der Azoren.
Polish[pl]
Ze względu na swoje położenie w południowo-wschodniej części archipelagu i niewielką wysokość wyspa Santa Maria ma niższy poziom wilgotności niż inne wyspy.
Portuguese[pt]
Devido à sua posição a sueste do arquipélago e derivado do seu baixo-relevo, a ilha de Santa Maria apresenta um menor índice de humidade relativamente às restantes ilhas da Região Autónoma dos Açores.
Romanian[ro]
Datorită poziției sale în sud-estul arhipelagului și altitudinii sale joase, insula Santa Maria prezintă niveluri de umiditate inferioare față de celelalte insule.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoju polohu v juhovýchodnej časti súostrovia a jeho nízku nadmorskú výšku má ostrov Santa Maria nižšiu vlhkosť než ostatné ostrovy.
Slovenian[sl]
Vlažnost na otoku Santa Maria je zaradi lege na jugovzhodnem delu otočja in nizke nadmorske višine manjša kot na drugih otokih.
Swedish[sv]
Till följd av läget i den sydöstra delen av ögruppen och den låga höjden är fuktnivåerna lägre på Santa Maria än på de andra öarna.