Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد منحت محكمة المنازعات التعويض عن الأضرار المعنوية للإحباط الناتج عن اللجوء للتقاضي قبل إنشاء محكمة المنازعات، وتقديم أدلة حول مؤهلات الموظف الأكاديمية خلال جلسات محكمة المنازعات، عندما استند القرار الإداري الذي طعن فيه الموظف، في جزء منه، إلى صحة مؤهلات الموظف الأكاديمية.
English[en]
The Dispute Tribunal has awarded compensation for moral damages for the frustration of undertaking litigation before the Dispute Tribunal, and for the presentation of evidence about a staff member’s academic credentials during the Dispute Tribunal hearings, when the administrative decision challenged by the staff member was based, in part, on the validity of the staff member’s academic credentials.
Spanish[es]
El Tribunal Contencioso-Administrativo ha impuesto una indemnización por daño moral con fundamento en la frustración de tener que litigar ante el Tribunal, y también a raíz de la presentación durante las audiencias del Tribunal de pruebas respecto de las credenciales académicas de un funcionario, cuando la decisión administrativa impugnada por el funcionario se basaba, en parte, en la validez de dichas credenciales.
Russian[ru]
Трибунал по спорам принял решение компенсировать моральный ущерб за невозможность возбудить иск в Трибунале по спорам и за представление на слушаниях в Трибунале по спорам доказательств в отношении документов сотрудника об образовании, когда административное решение, оспариваемое этим сотрудником, частично основывалось на действительности его документов об образовании.
Chinese[zh]
争议法庭裁定对精神损害进行赔偿,理由是在争议法庭进行诉讼受挫,而且在争议法庭审案过程中提供了工作人员的学历证明,而工作人员提出质疑的行政决定在某种程度上所依据的恰恰是工作人员学历的真实性。