Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1846 var ødelæggelserne endnu alvorligere, og i Irland var der ligefrem tale om en katastrofe.
German[de]
Auch im Jahre 1846 fiel der größte Teil der Kartoffelernte dieser Krankheit zum Opfer, was sich besonders in Irland katastrophal auswirkte.
Greek[el]
Ακολούθησαν το 1846 περισσότερες απώλειες στην Ευρώπη και μια συμφορά στην Ιρλανδία.
English[en]
That was followed in 1846 by more losses in Europe, and by a disaster in Ireland.
Spanish[es]
Fue seguida en 1846 por más pérdidas en Europa, y por un desastre en Irlanda.
Finnish[fi]
Vuonna 1846 Eurooppa sai kokea lisää menetyksiä ja Irlanti kärsi suurtuhon.
French[fr]
L’année suivante, les pertes furent plus graves encore, et en Irlande ce fut un véritable désastre.
Italian[it]
Questa fu seguìta nel 1846 da altre perdite in Europa, e da un disastro in Irlanda.
Japanese[ja]
引き続き1846年にもヨーロッパのじゃがいもは減収し,アイルランドに大災害がもたらされました。
Korean[ko]
그 후 1846년에 ‘유럽’에서 더 많은 손실이 있었고 ‘아일란드’에서 큰 불행의 씨가 되었다.
Norwegian[nb]
Den førte i 1846 til store tap for Europa og ble en katastrofe for Irland.
Dutch[nl]
In het volgende jaar 1846, werd de aardappeloogst in Europa opnieuw door verliezen getroffen, terwijl de ziekte in Ierland een complete ramp veroorzaakte.
Portuguese[pt]
Foi seguido, em 1846, por mais perdas na Europa, e pelo desastre na Irlanda.
Swedish[sv]
Detta följdes år 1846 av ytterligare förluster i Europa och av en katastrof på Irland.