Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal dit ons en die omgewing raak as die aarde se temperatuur styg—ongeag die oorsaak of oorsake daarvan?
Arabic[ar]
اذا كانت حرارة الارض في ارتفاع، بصرف النظر عن السبب او المسبِّبات، فما وقع ذلك علينا وعلى البيئة؟
Bulgarian[bg]
Без значение каква е причината, ако температурата на земята се покачва, как ще се отрази това на хората и на околната среда?
Bislama[bi]
Sipos tempraja blong wol i stap kam antap—nomata wanem risen blong hem—? samting ya bambae i mekem wanem long yumi mo long wol ya?
Cebuano[ceb]
Kon nagkainit ang yuta —bisan unsa pay hinungdan— unsay epekto niini kanato ug sa kalikopan?
Czech[cs]
Pokud teplota země stoupá — bez ohledu na to, čím je oteplování způsobeno —, jaký vliv to bude mít na člověka a na životní prostředí?
Danish[da]
Hvis temperaturen på Jorden er stigende — hvad grunden eller grundene end kan være — hvordan vil det da berøre os og livsbetingelserne på Jorden?
German[de]
Welche Folgen wird ein Temperaturanstieg auf der Erde — ganz gleich, wodurch bedingt — für uns und die Umwelt haben?
Greek[el]
Αν ανεβαίνει η θερμοκρασία της γης —άσχετα με την αιτία ή τις αιτίες— πώς θα επηρεάσει αυτό εμάς και το περιβάλλον;
English[en]
If earth’s temperature is rising —no matter what the cause or causes— how will it affect us and the environment?
Spanish[es]
¿Qué impacto tendrá en nosotros y en el medio ambiente el alza de las temperaturas, cualquiera que sea su causa?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab meid ja keskkonda see, kui maakera temperatuur tõepoolest tõuseb, olgu siis selle põhjuseks või põhjusteks mis tahes?
Finnish[fi]
Jos maapallon lämpötila nousee – olipa syynä mikä tahansa – miten se vaikuttaa meihin ja ympäristöön?
Fijian[fj]
Ke sa tubu tiko na katakata e vuravura—se mani cava e vakavuna—na cava ena yacovi keda kei na veikabula?
French[fr]
Si la température terrestre augmente réellement, quelles qu’en soient la ou les causes, une question demeure : quels en seront les effets sur nous et sur l’environnement ?
Gujarati[gu]
પૃથ્વીનું તાપમાન વધી રહ્યું છે, એના લીધે પૃથ્વીના વાતાવરણમાં શું અસર થઈ શકે?
Hindi[hi]
धरती के तापमान के बढ़ने की वजह चाहे जो हो, लेकिन अगर यह बढ़ रहा है तो यह जानना ज़रूरी है कि इसका हम पर और पर्यावरण पर क्या असर होगा?
Hiligaynon[hil]
Kon nagainit ang temperatura sang duta —ano man ang rason ukon mga rason— ano ang epekto sini sa aton kag sa aton palibot?
Croatian[hr]
Ako temperatura na Zemlji raste, neovisno o tome što uzrokuje tu pojavu, kako će to utjecati na nas i na naš okoliš?
Hungarian[hu]
Ha a föld hőmérséklete emelkedik – függetlenül attól, hogy mi vagy mik okozzák –, milyen hatással lesz ez ránk és a környezetre?
Indonesian[id]
Jika bumi kian panas —tidak soal sebabnya— apa dampaknya atas diri kita dan lingkungan?
Iloko[ilo]
No bumara ti temperatura ti daga —aniaman ti nakaigapuanna— ania ti epektona kadatayo ken iti aglawlaw?
Icelandic[is]
Ef jörðin fer hlýnandi — af hverju sem það nú stafar — hvaða áhrif ætli það hafi á okkur og umhverfið?
Italian[it]
Se, a prescindere dalla causa o dalle cause, la temperatura terrestre sta aumentando, come influirà questo su di noi e sull’ambiente?
Japanese[ja]
どんな原因があるにせよ,地球の気温上昇は,わたしたちと環境にどんな影響を及ぼすでしょうか。
Georgian[ka]
თუ დედამიწის ზედაპირზე ტემპერატურა მატულობს — მნიშვნელობა არა აქვს, რა მიზეზით — რა გავლენა შეიძლება იქონიოს ამან ჩვენზე და გარემოზე?
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ತಾಪಮಾನ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಕಾರಣಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಾತಾವರಣದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
이유가 무엇이든 지구의 기온이 상승하고 있다면 인류와 환경은 어떤 영향을 받게 됩니까?
Lithuanian[lt]
Jeigu žemės temperatūra kyla — kad ir kokia būtų šio reiškinio priežastis, — kaip tai paveiks mus ir aplinką?
Latvian[lv]
Ja globālā temperatūra kāpj, vienalga, lai kādi būtu cēloņi, — kā tas ietekmēs mūs un vidi, kurā mēs dzīvojam?
Malagasy[mg]
Mety ho antony iray na maromaro àry no mampiakatra ny mari-pana. Na ahoana na ahoana anefa, inona no mety ho vokany eo amintsika sy ny tontolo iainana?
Macedonian[mk]
Ако температурата на Земјата навистина се покачува — сеедно од која причина — како ќе влијае тоа врз нас и врз природната средина?
Malayalam[ml]
കാരണങ്ങൾ എന്തുമായിക്കൊള്ളട്ടെ, ഭൂമിയിൽ ഇങ്ങനെ ചൂടുകൂടിയാൽ നമ്മുടെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും അവസ്ഥ എന്താകും?
Burmese[my]
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ပင်ဖြစ်ပါစေ ကမ္ဘာ့အပူချိန်တိုးလာနေသည်ဆိုလျှင် ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvis jordens temperatur stiger — hva årsaken eller årsakene enn er — hvordan vil så det påvirke oss og miljøet?
Dutch[nl]
Als de aarde — ongeacht de oorzaak — warmer wordt, welke invloed zal dat dan op ons en op het milieu hebben?
Nyanja[ny]
Ngati temperecha ya dzikoli ikukwera pazifukwa zilizonsezo, kodi zingabweretse mavuto anji kwa ifeyo komanso chilengedwe?
Panjabi[pa]
ਵਧ ਰਹੇ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਣ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Jeżeli temperatura na Ziemi wzrasta, to bez względu na przyczyny może nasuwać się pytanie: Jak wpłynie to na nas i na środowisko?
Portuguese[pt]
Se a temperatura da Terra está aumentando — não importa a causa ou as causas —, que efeito isso terá sobre nós e o meio ambiente?
Rarotongan[rar]
Me te kake nei te vaito vera o te enua —noatu e eaa te tumu —eaa ta te reira ka akatupu kia tatou e te aorangi?
Romanian[ro]
Dar ce efect va avea asupra noastră şi a mediului creşterea temperaturii, indiferent de cauza ori cauzele ei?
Russian[ru]
Если температура земли повышается — неважно, по каким причинам,— как это затронет нас и окружающую среду?
Slovak[sk]
Ak teplota Zeme vzrastá — bez ohľadu na to prečo —, vzniká otázka, ako to ovplyvní nás a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Če se temperatura Zemlje dviga – ne glede na vzrok oziroma vzroke – kako bo to vplivalo na nas in na okolje?
Samoan[sm]
Po o ā lava māfuaaga ua tele ai le vevela o le lalolagi, ae ua faapefea ona aafia ai i tatou ma lo tatou siʻosiʻomaga?
Albanian[sq]
Nëse temperatura e Tokës po ngrihet, pavarësisht nga shkaku ose shkaqet, si do të ndikojë kjo te ne dhe te mjedisi?
Serbian[sr]
Ako je temperatura Zemlje u porastu — bez obzira na uzrok ili uzroke — kako će se to odraziti na ljude i životnu sredinu?
Southern Sotho[st]
Haeba mocheso oa lefatše o ntse o eketseha—ho sa tsotellehe hore na sesosa kapa lisosa ke eng—see se tla re ama joang se be se ame tikoloho joang?
Swedish[sv]
Om jorden blir varmare – oavsett vilka orsakerna är – hur kommer det då att påverka oss och miljön?
Swahili[sw]
Hata chanzo kiwe nini, ikiwa kiwango cha joto duniani kinaongezeka, hilo litakuwa na matokeo gani kwetu na kwa mazingira?
Congo Swahili[swc]
Hata chanzo kiwe nini, ikiwa kiwango cha joto duniani kinaongezeka, hilo litakuwa na matokeo gani kwetu na kwa mazingira?
Tamil[ta]
பூமியின் வெப்ப நிலை உயர்ந்து வருவதற்கு என்ன காரணமாக இருந்தாலும்சரி, நம்மையும் சுற்றுச்சூழலையும் அது எப்படி பாதிக்கும்?
Thai[th]
ถ้า อุณหภูมิ ของ โลก สูง ขึ้น เรื่อย ๆ ไม่ ว่า จะ มา จาก สาเหตุ ใด ก็ ตาม ภาวะ เช่น นี้ จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พวก เรา และ สภาพ แวด ล้อม อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung totoong tumataas ang temperatura ng lupa —anuman ang dahilan o mga dahilan nito —paano ito makaaapekto sa atin at sa ating kapaligiran?
Tswana[tn]
Fa e le gore themperetšha ya lefatshe e a tlhatloga—go sa kgathalesege gore go bakiwa ke eng—e tla ama rona le tikologo jang?
Tongan[to]
Kapau ‘oku kake ki ‘olunga ‘a e fua māfana ‘o e fo‘i māmaní—tatau ai pē pe ko e tupu mei he hā—‘e anga-fēfē ‘ene uesia kitautolu mo e ‘ātakaí?
Turkish[tr]
Sebebi ya da sebepleri ne olursa olsun, yeryüzünün sıcaklığı gerçekten artıyorsa bu bizi ve çevremizi nasıl etkileyecek?
Tsonga[ts]
Loko emisaveni ku ya ku hisa swinene—ku nga khathariseki leswaku swi vangiwa hi yini—xana swi ta hi khumba njhani hina xikan’we ni mbango?
Ukrainian[uk]
Припустімо, що температура на землі з якоїсь однієї або кількох причини зростає. Як це відіб’ється на людях і довкіллі?
Xhosa[xh]
Ukuba amaqondo obushushu emhlabeni ayanyuka—enoba abangelwa yintoni na—kunokusichaphazela njani thina oku nezinto ezisingqongileyo?
Chinese[zh]
不论成因是什么,要是地球的气温真的正在上升,这会对人类和环境造成什么影响呢?
Zulu[zu]
Uma kuwukuthi izinga lokushisa emhlabeni liyenyuka—kungakhathaliseki ukuthi iyini imbangela—lokhu kuyosithinta kanjani thina nendawo ezungezile?