Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 През декември 2004 г. насочените срещу Laval колективни действия се засилват.
Czech[cs]
37 V prosinci 2004 nabraly kolektivní akce vedené proti společnosti Laval na intenzitě.
Danish[da]
37 I december 2004 blev de kollektive kampskridt mod Laval intensiveret.
German[de]
37 Im Dezember 2004 intensivierten sich die gegen Laval gerichteten kollektiven Maßnahmen.
Greek[el]
37 Τον Δεκέμβριο του 2004, οι συλλογικές δράσεις που στρέφονταν κατά της Laval κατέστησαν εντονότερες.
English[en]
37 In December 2004, the collective action directed against Laval intensified.
Spanish[es]
37 En diciembre de 2004 se intensificaron las medidas de conflicto colectivo dirigidas contra Laval.
Estonian[et]
37 Lavali vastu suunatud kollektiivne tegutsemine intensiivistus 2004. aasta detsembris.
Finnish[fi]
37 Vuoden 2004 joulukuussa Lavaliin kohdistettuja työtaistelutoimia tehostettiin.
French[fr]
37 En décembre 2004, les actions collectives dirigées contre Laval se sont intensifiées.
Hungarian[hu]
37 A Lavallal szembeni kollektív fellépések 2004 decemberében felerősödtek.
Italian[it]
37 Nel dicembre 2004 le azioni collettive nei confronti della Laval si sono intensificate.
Lithuanian[lt]
37 2004 m. gruodžio mėn. kolektyviniai veiksmai prieš Laval suintensyvėjo. 2004 m. gruodžio 3 d.
Latvian[lv]
37 2004. gada decembrī pret Laval vērstā kolektīvā rīcība tika pastiprināta.
Maltese[mt]
37 F’Diċembru 2004, l-azzjonijiet kollettivi diretti kontra Laval żdiedu.
Dutch[nl]
37 In december 2004 zijn de collectieve acties tegen Laval intensiever geworden.
Polish[pl]
37 W grudniu 2004 r. zintensyfikowały się akcje zbiorowe skierowane przeciwko Lavalowi.
Portuguese[pt]
37 Em Dezembro de 2004, intensificaram‐se as acções colectivas contra a Laval.
Romanian[ro]
37 În decembrie 2004, acțiunile colective îndreptate împotriva societății Laval s‐au intensificat.
Slovak[sk]
37 V decembri 2004 sa kolektívne akcie namierené voči Lavalu zintenzívnili.
Slovenian[sl]
37 Kolektivni ukrepi proti družbi Laval so se decembra 2004 stopnjevali.
Swedish[sv]
37 De fackliga stridsåtgärderna mot Laval intensifierades i december 2004.