Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přijetím tohoto nařízení vyšleme jasný signál týkající se závazku EU na vyřešení tohoto problému.
Danish[da]
En vedtagelse af denne forordning vil sende et stærkt signal om EU's forpligtelse til at tackle dette problem.
German[de]
Mit der Verabschiedung der Verordnung setzt die EU ein aussagekräftiges Zeichen im Hinblick auf ihre Verpflichtung, dieses Problem einer Lösung zuzuführen.
English[en]
Adopting this Regulation will send out a strong message regarding the EU's commitment to addressing the problem.
Spanish[es]
La aprobación de este Reglamento enviará un mensaje rotundo con respecto al compromiso de la UE para solucionar el problema.
Estonian[et]
Määruse vastuvõtmine saadab tugeva sõnumi EL pühendumise kohta probleemi lahendamisel.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen antamisella lähetetään vahva viesti EU:n sitoutumisesta tämän ongelman käsittelyyn.
French[fr]
L'adoption de ce règlement enverra un message fort sur l'engagement de l'UE à faire face à ce problème.
Hungarian[hu]
E rendelet elfogadása határozott üzenetet fog küldeni az EU-nak a probléma megoldása iránti kötelezettségvállalása tekintetében.
Italian[it]
Adottando tale regolamento, trasmetteremo un forte messaggio relativo all'impegno dell'UE per risolvere il problema.
Lithuanian[lt]
Priėmę šį reglamentą aiškiai parodysime ES įsipareigojimą šią problemą spręsti.
Latvian[lv]
Šīs regulas pieņemšana būs spēcīgs vēstījums par ES apņemšanos risināt šo problēmu.
Dutch[nl]
Met de aanneming van deze verordening zou de EU duidelijk laten merken dat ze vastberaden is dit probleem aan te pakken.
Polish[pl]
Przyjęcie tego rozporządzenia będzie wyraźnym komunikatem o zaangażowaniu Unii Europejskiej w rozwiązanie problemu.
Portuguese[pt]
A adopção do presente regulamento enviará uma mensagem forte relativamente ao empenhamento da UE na resolução do problema.
Slovak[sk]
Prijatím tohto nariadenia vyšleme jasný signál týkajúci sa záväzku EÚ na vyriešenie tohto problému.
Slovenian[sl]
S sprejetjem te uredbe pošiljamo odločno sporočilo v zvezi z zvezo EU k obravnavi te težave.
Swedish[sv]
Att denna förordning antas är ett starkt budskap om EU:s åtagande när det gäller att lösa detta problem.