Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Наистина да се опитваме“ означава да правим най-доброто, което можем, като признаваме къде трябва да се подобрим, и след това да се опитваме отново.
Cebuano[ceb]
Ang “tinud-anay nga maningkamot” nagpasabut sa pagbuhat kutob sa atong mahimo, mahibalo kon asa kita kinahanglang molambo, ug dayon maningkamot pag-usab.
Czech[cs]
„Opravdu se snažit“ znamená dělat to nejlepší, co můžeme, rozpoznat, v čem se potřebujeme zlepšit, a poté to zkusit znovu.
Danish[da]
At »virkelig prøve« betyder at gøre det bedste, vi kan, idet vi erkender, hvor vi har brug for at forbedre os og så prøve igen.
English[en]
“Really trying” means doing the best we can, recognizing where we need to improve, and then trying again.
Spanish[es]
“Realmente intentarlo” significa hacer lo mejor posible, reconocer en qué necesitamos mejorar y luego volver a intentarlo.
Finnish[fi]
”Tosissaan yrittäminen” tarkoittaa sitä, että teemme parhaamme, myönnämme, missä meidän tulee tehdä parannusta, ja sitten yritämme uudelleen.
Fijian[fj]
Na “tovolea voli vakaidina” sa kena ibalebale na noda caka vinaka duadua, na vakilai ni vanua eda gadreva me vakavinakataki, ka qai tovolei tale.
French[fr]
« Essayer vraiment » signifie faire de notre mieux, en reconnaissant les domaines où nous devons nous améliorer, puis en essayant à nouveau.
Hungarian[hu]
A „kemény próbálkozás” azt jelenti, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, felismerve a fejlesztendő területeket, majd pedig, hogy újra próbálkozunk.
Indonesian[id]
“Benar-benar mencoba” berarti melakukan sebaik mungkin, mengenali di mana perbaikan yang perlu kita lakukan, dan kemudian mencoba lagi.
Italian[it]
“Provare davvero” significa fare tutto ciò che possiamo, riconoscendo dove dobbiamo migliorare e poi provare ancora.
Japanese[ja]
「ほんとうに努力する」とは,最善を尽くして行い,改善する必要があるところを認識し,再び努力するという意味です。
Malagasy[mg]
Ny “miezaka marina” dia midika hoe manao izay tsara indrindra vitantsika sy mamantatra izay tokony hilaintsika hatsaraina ary dia miezaka indray.
Norwegian[nb]
“Virkelig prøve” betyr å gjøre det beste vi kan, se hvor vi må forbedre oss, og deretter prøve igjen.
Dutch[nl]
‘Echt moeite doen’ omvat ons uiterste best doen, vaststellen wat we kunnen verbeteren, en het vervolgens nogmaals proberen.
Polish[pl]
„Naprawdę się starać” oznacza robić wszystko, co w naszej mocy, dostrzegać konieczność zmian na lepsze, a następnie próbować ponownie.
Portuguese[pt]
“Realmente tentar” significa fazer o melhor que pudermos, reconhecendo os pontos que precisamos melhorar, e depois tentar novamente.
Romanian[ro]
„A încerca cu adevărat” înseamnă a face tot ce putem, dându-ne seama unde trebuie să ne îmbunătăţim şi, apoi, încercând din nou.
Russian[ru]
«Настоящие старания» – это когда мы делаем все, что в наших силах, распознаем то, в чем нам нужно измениться, а затем снова стараемся.
Samoan[sm]
O le “taumafai moni lava” o lona uiga o le faia o le mea sili tatou te mafaia, iloaina o vaega e manaomia ona tatou faaleleia, ona toe taumafai lea.
Swedish[sv]
”Att verkligen försöka” innebär att vi gör så gott vi kan, ser vilka förbättringar vi måste göra, och sedan försöker igen.
Tagalog[tl]
Ang “totoong pagsisikap” ay paggawa ng lahat ng makakaya natin, alamin kung alin ang dapat nating pagbutihin, at magsikap na muli.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e “feinga fakamātoató” ke tau fai hotau lelei tahá, pea ʻiloʻi e tafaʻaki ʻoku fie maʻu ke tau fakaleleiʻí pea toe feinga pē.
Tahitian[ty]
Te aura’a ia « tamata mau ihoa » ’oia ho’i, ia rave i te maita’i a’e e roa’a ia tātou, ma te ’ite i te vāhi i tītauhia ’ia ha’amaita’i, ’e ’ia tamata fa’ahou ā.
Ukrainian[uk]
“Дійсно старатися” означає робити все, що в наших силах, визначаючи те, в чому нам слід вдосконалитися, і потім старатися знову.
Vietnamese[vi]
“Thật sự cố gắng” có nghĩa là làm hết sức mình, và nhận ra mình phải cải thiện về mặt nào, và rồi cố gắng lại.
Chinese[zh]
「真的去尝试」是指竭尽所能,发现需要改进的地方,然后再试一次。