Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на този подход службата по регистрация постепенно намали таксата на едро в съответствие с растящия брой на регистрациите, но със закъснение във времето.
Czech[cs]
Výsledkem tohoto přístupu je, že rejstřík postupně snížil velkoobchodní poplatek v souladu se zvyšujícím se počtem registrací, ale s časovou prodlevou.
Danish[da]
Ud fra denne strategi har topdomæneadministratoren gradvist sænket engrosgebyret i takt med det stigende antal registreringer, men med en vis forsinkelse.
German[de]
So hat das Register die Gebühren entsprechend dem Anstieg der Registrierungen zwar gesenkt, allerdings mit zeitlicher Verzögerung.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτής της προσέγγισης, το μητρώο μείωσε σταδιακά το τέλος χονδρικής, αναλογικά προς την αύξηση του όγκου των καταχωρίσεων, αλλά με χρονική υστέρηση.
English[en]
As a result of this approach, the Registry has gradually lowered the wholesale fee in line with the rising volume of registrations but with a time lag.
Spanish[es]
En aplicación de este enfoque, el Registro ha ido reduciendo gradualmente la tarifa mayorista, en consonancia con el aumento del volumen de registros, pero con un desfase temporal.
Estonian[et]
Kõnealuse lähenemise tulemusena on register järk-järgult vähendanud hulgitasu vastavalt registreerimiste mahu suurenemisele, kuid viitega.
Finnish[fi]
Tämän toimintamallin tuloksena rekisteri on vähitellen alentanut tukkumaksua sitä mukaa kuin rekisteröintien määrä on kasvanut, mutta pienellä viiveellä.
French[fr]
En conséquence de cette approche, le registre a progressivement abaissé les tarifs de gros à mesure que le volume des enregistrements augmentait, mais avec un certain décalage.
Hungarian[hu]
E megközelítés eredményeképpen a nyilvántartó fokozatosan, a bejegyzésszám növekedésének megfelelően, ám némi időeltéréssel csökkentette a nagykereskedelmi díjat.
Italian[it]
Grazie a questo approccio, il Registro ha gradualmente abbassato i diritti all’ingrosso in consonanza con l’aumento del numero delle registrazioni, seppure con un certo ritardo.
Lithuanian[lt]
Taikydamas šį metodą, registras didmeninį mokestį nuolat mažino atsižvelgdamas į didėjantį registravimo mastą, tačiau ne iš karto.
Latvian[lv]
Īstenojot šo pieeju, reģistrs ir pakāpeniski samazinājis vairumtirdzniecības maksu atbilstoši reģistrāciju skaita pieaugumam, taču ievērojot noteiktu laika intervālu.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta' dan l-approċċ, ir-Reġistru gradwalment naqqas il-ħlas għall-operaturi ekonomiċi hekk kif kompla jżid il-volum tar-reġsitrazzjonijiet, iżda b’dewmien.
Dutch[nl]
Door deze benaderingswijze heeft het register het algemene tarief stapsgewijs overeenkomstig het stijgend aantal registraties verlaagd, maar pas na enige tijd.
Polish[pl]
Stosując to podejście, w wyniku rosnącej liczby rejestracji rejestr stopniowo obniżał opłaty za hurtową rejestrację domen, czyniąc to jednak z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
Em resultado desta abordagem, o Registo tem vindo a baixar gradualmente a taxa grossista à medida que o volume de registos aumenta, mas com um certo desfasamento temporal.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestei abordări, Registrul a redus progresiv tariful pentru înregistrarea cu ridicata, având în vedere volumul în creștere al înregistrărilor, însă cu un anumit decalaj în timp.
Slovak[sk]
Výsledkom tohto prístupu bolo, že register postupne znižoval veľkoobchodné poplatky v súlade s nárastom objemu registrácií, ale s istým oneskorením.
Slovenian[sl]
Zaradi tega pristopa je Register postopno znižal veleprodajno pristojbino v skladu z vse večjim številom registracij, vendar z zakasnitvijo.
Swedish[sv]
Till följd av detta tillvägagångssätt har domänadministratören gradvis sänkt den avgift som tas ut av ombuden i förhållande till det ökade antalet registreringar, men med en tidsfördröjning.