Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til Reach-forordningen skal der foretages en grundig risikoanalyse, der er i tråd med den omfattende risikovurderingsprocedure i forordning (EF) nr. 793/1993(2) om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer.
German[de]
REACH sieht eine gründliche Risikoanalyse für potenziell bedenkliche chemische Stoffe vor, die mit dem umfassenden Risikobewertungsverfahren nach der Verordnung über chemische Altstoffe ((EWG) Nr. 793/1993)(2) vereinbar ist.
Greek[el]
Ο κανονισμός REACH προβλέπει μια διεξοδική ανάλυση κινδύνου, συμβατή με τη συνολική διαδικασία αξιολόγησης κινδύνου σύμφωνα με τον κανονισμό για τις υπάρχουσες χημικές ουσίες (ΕΚ 793/1993)(2) για πιθανώς ανησυχητικές χημικές ουσίες.
English[en]
REACH applies a thorough risk analysis compatible with the comprehensive risk assessment procedure under the regulation on Existing Chemicals (EC 793/1993)(2) to chemical substances of potential concern.
Spanish[es]
REACH aplica un riguroso análisis de riesgos compatible con el exhaustivo procedimiento de evaluación de riesgos en virtud del Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes (CE) no 793/1993(2) a las sustancias químicas que suponen un peligro potencial.
Finnish[fi]
REACHissä mahdollisesti vaarallisiin kemiallisiin aineisiin sovelletaan perustavanlaatuista riskianalyysiä, joka on yhteensopiva kattavan riskinarviointimenettelyn kanssa olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun asetuksen (ETY 793/1993)(2) mukaisesti.
French[fr]
REACH consiste en une analyse détaillée du risque lié à la procédure d'évaluation complète du risque au titre du règlement en matière de substances chimiques existantes (CE 793/1993)(2) d'une industrie potentielle.
Italian[it]
Il regolamento REACH applica un'esaustiva analisi del rischio compatibile con l'esauriente procedura della valutazione dei rischi ai sensi del regolamento vigente in materia di prodotti chimici (CE 793/1993)(2) di sostanze chimiche potenzialmente pericolose.
Dutch[nl]
REACH bevat een grondige risicoanalyse die aansluit op de uitgebreide risicobeoordelingsprocedure die in de Verordening betreffende bestaande chemische stoffen (Verordening (EG) nr. 793/1993)(2) voor mogelijk gevaarlijke chemische stoffen wordt beschreven.
Portuguese[pt]
O REACH sujeita as substâncias químicas que suscitam preocupação a uma avaliação dos riscos rigorosa que é compatível com o procedimento exaustivo de avaliação dos riscos previsto no Regulamento (CEE) n.o 793/93 relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes(2).
Swedish[sv]
Reach tillämpar en noggrann riskanalys som är kompatibel med det omfattande riskbedömningsförfarandet enligt förordningen för existerande kemikalier ((EG) nr 793/1993)(2) för kemiska ämnen som kan ge anledning till oro.