Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكم كان ذلك مناسبة مفرحة!
Cebuano[ceb]
Makapalipay gayod ang maong okasyon!
Czech[cs]
Byla to opravdu nádherná událost!
Danish[da]
Det var en gribende begivenhed!
German[de]
Es herrschte helle Begeisterung!
Greek[el]
Πόσο συναρπαστική ήταν αυτή η περίσταση!
English[en]
What a thrilling occasion that proved to be!
Spanish[es]
¡Qué emocionados estaban los hermanos!
Estonian[et]
Meelierutav sündmus, tõepoolest!
Finnish[fi]
Se oli hyvin vaikuttava tilaisuus.
French[fr]
Quel événement émouvant !
Hiligaynon[hil]
Isa gid yadto ka makalilipay nga okasyon!
Croatian[hr]
Bio je to doista radostan događaj!
Hungarian[hu]
Ez valóban felvillanyozó esemény volt.
Indonesian[id]
Sungguh menggetarkan peristiwa itu!
Iloko[ilo]
Anian a nakaragragsak daydi nga okasion!
Italian[it]
Che evento emozionante!
Japanese[ja]
何と胸の躍る出来事だったのでしょう。
Korean[ko]
그것은 정말 감격스러운 일이었습니다!
Malagasy[mg]
Tena fotoana nampihetsi-po tokoa izy iny!
Malayalam[ml]
എത്ര പുളകപ്രദമായ ഒരു വേളയായിരുന്നു അത്!
Burmese[my]
အလွန်စိတ်တက်ကြွဖွယ် အခါသမယဖြစ်ခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
Det viste seg virkelig å være en glederik begivenhet.
Dutch[nl]
Wat was dat een aangrijpende gebeurtenis!
Polish[pl]
Było to naprawdę wzruszające wydarzenie!
Portuguese[pt]
Que ocasião de extrema alegria mostrou ser!
Romanian[ro]
Ce eveniment emoţionant a fost acesta!
Russian[ru]
Каким же волнующим было то событие!
Slovak[sk]
Bola to veľmi vzrušujúca udalosť!
Shona[sn]
Ichocho chakava chiitiko chinofadza kwazvo!
Albanian[sq]
Sa emocionues ishte ky rast!
Serbian[sr]
To je zaista bio uzbudljiv događaj!
Southern Sotho[st]
Eo e bile ketsahalo e hlasimollang hakaakang!
Swedish[sv]
Det var verkligen ett spännande tillfälle!
Swahili[sw]
Kusanyiko hilo lilikuwa lenye kusisimua sana!
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko hilo lilikuwa lenye kusisimua sana!
Tamil[ta]
அடடா, எப்பேர்ப்பட்ட சிலிர்ப்பூட்டும் சமயமாக அது இருந்தது!
Tagalog[tl]
Isa nga itong nakapananabik na okasyon!
Tsonga[ts]
Wolowo wu ve nkarhi lowu tsakisaka swonghasi!
Ukrainian[uk]
Яка ж радість!
Xhosa[xh]
Esinjani sona ukuvuyisa isihlandlo!
Chinese[zh]
那个场合令人多么激动!
Zulu[zu]
Yeka isikhathi esimnandi ababa naso!