Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на тези суми на равнище Комисия може да се извършва по-специално чрез намаляване или прекратяване на финансовото участие.
Czech[cs]
Na úrovni Komise lze tyto částky vymáhat zejména snížením nebo zrušením finanční spoluúčasti.
Danish[da]
Inddrivelsen af disse beløb på Kommissionens niveau kan bl.a. ske ved nedsættelse eller tilbageholdelse af det finansielle bidrag.
German[de]
Die Einziehung dieser Beträge kann auf der Ebene der Kommission insbesondere im Rahmen der Verringerung bzw. der Streichung der finanziellen Beteiligung erfolgen.
Greek[el]
Η ανάκτηση αυτών των ποσών στο επίπεδο της Επιτροπής μπορεί να αποτελέσει ιδίως αντικείμενο μείωσης ή κατάργησης της χρηματοδοτικής συμμετοχής.
English[en]
The recovery of these amounts at Commission level can be done by reduction or cancellation of the financial contribution.
Spanish[es]
La recuperación de estos importes en la Comisión puede hacerse, en particular, mediante la reducción o la supresión de la participación financiera.
Estonian[et]
Komisjoni tasandil toimub nende summade tagasinõudmine eelkõige finantsosaluse vähendamise või peatamise läbi.
Finnish[fi]
Komission tasolla näiden määrien takaisinperintä voidaan toteuttaa erityisesti pienentämällä rahoitusosuutta tai perumalla se.
French[fr]
Le recouvrement de ces montants au niveau de la Commission peut se faire notamment par réduction ou suppression de la participation financière.
Hungarian[hu]
Ezen összegek behajtása megtörténhet a Bizottság szintjén, különösen a pénzügyi hozzájárulás csökkentésével vagy eltörlésével.
Italian[it]
Il recupero di questi importi da parte della Commissione può avvenire attraverso una riduzione o una sospensione della partecipazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Komisija šios srities lėšas gali išieškoti sumažinusi arba panaikinusi finansinę paramą.
Latvian[lv]
Komisijas līmenī šo summu atgūšanu var veikt, samazinot vai atceļot finanšu līdzdalību.
Maltese[mt]
L-irkupru ta’ dawn l-ammonti fir-rigward tal-Kummissjoni jista’ jsir b’mod partikolari bit-tnaqqis jew l-eliminazzjoni tal-partiċipazzjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
De terugvordering van deze bedragen kan op het niveau van de Commissie plaatsvinden door vermindering of schorsing van de financiële bijdrage.
Polish[pl]
Na poziomie Komisji kwoty te mogą być odzyskiwane w szczególności przez zmniejszenie lub zniesienie udziału finansowego.
Portuguese[pt]
A cobrança destes montantes ao nível da Comissão pode fazer-se, nomeadamente, por redução ou supressão da participação financeira.
Romanian[ro]
Recuperarea acestor sume la nivelul Comisiei se poate realiza mai ales prin reducerea sau suprimarea contribuției financiare.
Slovak[sk]
Vymáhanie týchto súm na úrovni Komisie je možné predovšetkým prostredníctvom zníženia alebo zrušenia finančnej účasti.
Slovenian[sl]
Ti zneski se lahko Komisiji povrnejo z zmanjšanjem ali odpravo finančnega prispevka.
Swedish[sv]
Kommissionen kan räkna av sådana belopp genom att dra in eller sätta ned gemenskapsfinansieringen.