Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከቴሌቪዥን ፕሮግራሞቻችን መካከል አንድ ሦስተኛ ወይም አንድ አራተኛ የሚሆኑት ልጆቻችንን ለማዝናናት ዓመፅ ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
وثلث او ربع برامجنا التلفزيونية يستخدمه لتسلية اولادنا.
Central Bikol[bcl]
An un-tersio o un-kuarto kan satong mga programa sa telebisyon ginagamit iyan para sa libangan kan satong mga aki.
Bemba[bem]
Ifiputulwa fyafulilako ifya mafilimu pa televishoni filangisha ulukaakala ku kusekesha abana besu.
Bulgarian[bg]
Една трета или една четвърт от телевизионните предавания го използуват за забавление на нашите деца.
Bislama[bi]
Klosap stret haf blong ol program blong televisin blong yumi, oli soem ol raf fasin ya olsem samting blong mekem ol pikinini blong yumi i haremgud. !
Bangla[bn]
আমাদের সন্তানদের মনোরঞ্জনের জন্য টেলিভিশনের এক তৃতীয়াংশ অথবা এক চতুর্থাংশ অনুষ্ঠানেই এটিকে ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Un-tersiya o un-kuwarto sa atong mga programa sa telebisyon nagagamit niini alang sa kalingawan sa atong kabataan.
Czech[cs]
Třetina nebo čtvrtina našich televizních programů jím baví naše děti.
Danish[da]
Mellem en tredjedel og en fjerdedel af tv-programmerne bruger vold i underholdningen af vore børn.
German[de]
Ein Viertel bis ein Drittel unserer Fernsehprogramme zeigen Gewalt zur Unterhaltung unserer Kinder.
Ewe[ee]
Míaƒe television dzi wɔnawo ƒe akpa etɔ̃lia alo akpa enelia zãnɛ tsɔ doa dzidzɔ na ɖeviwo.
Efik[efi]
Mme ndutịm ekebe ndise nnyịn ẹda mbahade kiet ke itie ita m̀mê mbahade kiet ke itie inan̄ ndinam nditọ nnyịn ẹkop inemesịt.
Greek[el]
Το ένα τρίτο ή το ένα τέταρτο των τηλεοπτικών μας προγραμμάτων τη χρησιμοποιούν για να διασκεδάσουν τα παιδιά μας.
English[en]
One-third or one-fourth of our television programs use it for the amusement of our children.
Spanish[es]
Una tercera o una cuarta parte de los programas de televisión se valen de ella para entretener a nuestros hijos.
Estonian[et]
Kolmandik-neljandik meie telesaadetest kasutab seda, et laste meelt lahutada.
Persian[fa]
یکسوم، یا شاید یکچهارم برنامههای تلویزیونی از خشونت برای سرگرم کردن فرزندان ما استفاده میکنند.
Finnish[fi]
Joka kolmas tai joka neljäs televisio-ohjelmistamme viihdyttää sen avulla lapsiamme.
Ga[gaa]
Wɔkɛ wɔ tɛlivishiŋ nɔ nifeemɔi lɛ mlijaa etɛ mli ekome loo mlijaa ejwɛ mli ekome tsuɔ nii koni wɔbii aná miishɛɛ.
Hebrew[he]
שליש או רבע מתוכניות הטלוויזיה משעשעות את ילדינו באלימות.
Hindi[hi]
फिर बच्चों का मन-बहलाने के लिए, २५ या ३० प्रतिशत अपने टीवी प्रोग्राम में इनका इस्तेमाल कर लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ikatlo nga bahin ukon ikap-at nga bahin sang aton mga programa sa telebisyon ang nagagamit sini agod lingawon ang aton kabataan.
Croatian[hr]
Jedna trećina ili jedna četvrtina televizijskih programa njime zabavlja našu djecu.
Hungarian[hu]
A tévéműsoraink egyharmada vagy egynegyede az erőszakot használja fel a gyerekeink szórakoztatására.
Armenian[hy]
Հեռուստածրագրերի մեկ երրորդը կամ մեկ չորրորդը այն ներկայացնում է երեխաներին զվարճացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Հեռատեսիլի մեր յայտագիրներուն մէկ երրորդը կամ մէկ չորրորդը զայն կը գործածէ մեր զաւակները զբօսնելու համար։
Indonesian[id]
Sepertiga atau seperempat acara televisi kita menayangkan kekerasan sebagai hiburan bagi anak-anak kita.
Iloko[ilo]
Usarenda ti kakatlo wenno kakapat kadagiti ipabpabuya dagiti telebision a manglinglingay kadagiti annaktayo.
Icelandic[is]
„Í þriðjungi til fjórðungi sjónvarpsefnis er ofbeldi notað sem skemmtiefni handa börnum.
Italian[it]
Un terzo o un quarto dei programmi televisivi intrattengono i nostri bambini con scene di violenza.
Japanese[ja]
テレビ番組の3分の1ないし4分の1は,子供たちを楽しませるために暴力を用いている。
Georgian[ka]
სატელევიზიო გადაცემების მესამედი თუ არა მეოთხედი მას ჩვენი ბავშვების გასართობად უჩვენებს.
Korean[ko]
텔레비전 프로그램의 3분의 1이나 4분의 1은 폭력을 우리 자녀의 오락용으로 사용한다.
Kyrgyz[ky]
Телепрограммалардын үчтөн же төрттөн бир бөлүгү балдарыбызга аны көңүл ачуучу нерседей кылып көрсөтүүдө.
Lingala[ln]
Filime moko kati na misato to minei mpo na kominanola ya bana na biso ezali kolakisa makambo ya mobulu.
Lithuanian[lt]
Šiai temai skiriamas trečdalis ar ketvirtadalis pramoginių televizijos programų vaikams.
Latvian[lv]
Trešā vai ceturtā daļa televīzijas pārraižu ir tādas, kurās ar to tiek izklaidēti mūsu bērni.
Malagasy[mg]
Ampahatelony na ampahefatr’ireo fandaharana amin’ny televiziona no manao izany ho fialam-bolin’ny zanatsika.
Macedonian[mk]
Една третина или една четвртина од нашите телевизиски програми го користат за разонода на нашите деца.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിൽ മൂന്നിലൊന്നോ നാലിലൊന്നോ അതിനെ കുട്ടികളുടെ വിനോദത്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एक तृतियांश किंवा एक चतुर्थांश टीव्ही कार्यक्रम मुलांच्या मौजेखातर हिंसेचा उपयोग करतात.
Burmese[my]
ယင်းကို ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံ သို့မဟုတ် လေးပုံတစ်ပုံက ကလေးများကိုဖျော်ဖြေစရာအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
En tredjedel eller en fjerdedel av våre fjernsynsprogrammer benytter vold som underholdning for barna våre.
Dutch[nl]
Een derde tot een vierde van onze televisieprogramma’s bedient zich ervan om onze kinderen te amuseren.
Northern Sotho[nso]
Tee-tharong goba tee-nneng ya mananeo a rena a thelebišene e bo diriša bakeng sa go thabiša bana ba rena.
Nyanja[ny]
Pologalamu imodzi mwa atatu kapena imodzi mwa mapologalamu athu anayi a pawailesi yakanema amasonyeza chiwawa pofuna kusangalatsa ana athu.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਦਾ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਜਾਂ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਜ਼ੇ ਲਈ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un tercer of un cuarta parti di nos programanan di television ta us’é pa nos yunan dibertí cuné.
Polish[pl]
Co trzeci lub co czwarty program telewizyjny wykorzystuje ją do zabawiania naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Um terço ou um quarto de nossos programas de televisão a usa como divertimento para nossos filhos.
Romanian[ro]
Unul din trei sau unul din patru dintre programele noastre de televiziune foloseşte violenţa ca să-i distreze pe copiii noştri.
Russian[ru]
Третья или четвертая часть наших телевизионных программ преподносит его как развлечение для детей.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe cya gatatu, cyangwa kimwe cya kane cya porogaramu zihita kuri televiziyo zacu, zirukoresha mu gushimisha abana bacu.
Slovak[sk]
Tretina alebo štvrtina našich televíznych programov zabáva naše deti násilím.
Slovenian[sl]
Tretjina oziroma četrtina naših televizijskih programov ga kaže zato, da z njim zabava naše otroke.
Samoan[sm]
E faaaogā e le tasi vaetolu po o le tasi vaefa o a tatou polokalame i le televise na mea e faafiafia ai a tatou fanau.
Shona[sn]
Chikamu chimwe muzvitatu kana kuti muzvina chemapurogiramu edu eterevhizheni chinoashandisa kufadza vana vedu.
Albanian[sq]
Një e treta ose një e katërta e programeve tona televizive e përdorin atë për argëtimin e fëmijëve tanë.
Serbian[sr]
Jedna trećina ili jedna četvrtina naših televizijskih emisija koristi ga da bi zabavila našu decu.
Sranan Tongo[srn]
Wan di foe dri pisi noso wan di foe fo pisi foe den telefisi programa foe wi e gebroiki ogri di doe nanga tranga leki wan prisiriten gi den pikin foe wi.
Southern Sotho[st]
Karolo e le ’ngoe ho tse tharo kapa karolo e le ’ngoe ho tse ’nè ea mananeo a rōna a thelevishene e e sebelisetsa ho qabola bana ba rōna.
Swedish[sv]
En tredjedel eller en fjärdedel av våra TV-program utnyttjar det för att roa våra barn.
Swahili[sw]
Thuluthi moja au robo ya programu zetu za televisheni huutumia kuwafurahisha watoto wetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய பிள்ளைகளை ‘குதூகலிப்பதற்கு’ டெலிவிஷன் புரோகிராம்களில் மூன்றில் ஒன்று அல்லது நான்கில் ஒன்று அதை ஒளிபரப்புகின்றன.
Telugu[te]
మూడింట ఒక వంతు టెలివిజన్ ప్రోగ్రామ్లు పిల్లలకు వినోదాన్నివ్వడానికి నేర కథలను ఉపయోగిస్తాయి.
Thai[th]
หนึ่ง ใน สาม หรือ ไม่ ก็ หนึ่ง ใน สี่ ของ รายการ โทรทัศน์ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ ความ สนุก ของ พวก เด็ก.
Tagalog[tl]
Sangkatlo o sangkapat sa ating mga programa sa telebisyon ang nagpapalabas nito upang libangin ang mga bata.
Tswana[tn]
Nngwetharong kana nngwenneng ya dithulaganyo tsa rona tsa thelebishene di tlosa bana bodutu ka yone.
Tongan[to]
Ko e vahe tolu ‘e taha pe vahe fā ‘e taha ‘o ‘etau ngaahi polokalama televīsoné ‘oku ngāue‘aki ai ia ke mālie‘ia ai ‘etau fānaú.
Tok Pisin[tpi]
Na long televisen yumi save kamapim planti stori bilong pait bilong amamasim ol pikinini.
Turkish[tr]
Televizyon programlarımızın üçte biri ya da dörtte biri, şiddeti çocuklarımızı eğlendirmek için kullanıyor.
Tsonga[ts]
N’we-xa-nharhu kumbe n’we-xa-mune xa minongonoko ya tithelevhixini ta hina yi tirhisa wona ku tsakisa vana va hina.
Twi[tw]
Yeyi no wɔ yɛn television so dwumadi no mu nkyekyem abiɛsa mu biako anaa nkyekyem anan mu biako so de gyigye yɛn mmofra ani.
Tahitian[ty]
Te pata nei hoê i nia i te toru aore ra hoê i nia i te maha o ta tatou mau porotarama afata teata i te reira no te faaanaanatae i ta tatou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Одна третя чи одна четверта телевізійних програм використовують насильство, щоб розважати наших дітей.
Vietnamese[vi]
Một phần ba hoặc một phần tư các chương trình truyền hình dùng sự hung bạo để mua vui cho trẻ em.
Wallisian[wls]
Ko te vahe tolu peʼe fā ʼo te ʼu polokalama televisio ʼe nātou fakasio ki tatatou ʼu fānau he ʼu ʼata ʼe hā ai he ʼu agamālohi.
Xhosa[xh]
Inkqubo enye kwezintathu okanye kwezine kumabonwakude ilusebenzisa ukuze yonwabise abantwana bethu.
Yoruba[yo]
Ìdámẹ́ta tàbí ìdámẹ́rin àwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n wa ń fi dá àwọn ọmọ wa lára yá.
Zulu[zu]
Ingxenye eyodwa kwezintathu noma kwezine yezinhlelo zethu zethelevishini ibusebenzisela ukujabulisa izingane zethu.