Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فكرة سيئة للغاية.
Bulgarian[bg]
Идеята е много лоша.
Czech[cs]
To byl nápad za všecky drobný.
Danish[da]
Det er en pisset ide.
German[de]
Es ist eine saudumme Idee.
Greek[el]
Ήταν κάκιστη ιδέα.
English[en]
It's a piss-poor idea.
Spanish[es]
Es una pésima idea.
Estonian[et]
See on kehv mõte.
Finnish[fi]
Se on helvetin huono idea.
French[fr]
C'est une idée merdique.
Hebrew[he]
זה רעיון עלוב.
Croatian[hr]
To je loša zamisao.
Hungarian[hu]
Nagyon hülye ötlet.
Icelandic[is]
Ūađ er skítléleg hugmynd.
Italian[it]
È un'idea idiota.
Polish[pl]
To poroniony pomysł.
Portuguese[pt]
É uma idéia de merda.
Romanian[ro]
E o idee de doi bani.
Russian[ru]
Это поганая затея.
Serbian[sr]
Ideja je ocajna.
Swedish[sv]
Det är en urusel idé.
Turkish[tr]
Kötü bir fikir.
Vietnamese[vi]
Đó là một ý nghĩ tồi tệ.