Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новите техники за третиране (например роботика и цифровизация) имат потенциала съществено да намалят рисковете от употребата на пестициди.
Czech[cs]
Potenciál výrazně omezit rizika vyplývající z používání pesticidů mají rovněž nové aplikační techniky (např. robotizace a digitalizace).
Danish[da]
Desuden kan nye anvendelsesteknikker (f.eks. robotteknologi og digitalisering) potentielt mindske risiciene ved anvendelsen af pesticider betydeligt.
Greek[el]
Επιπλέον, νέες τεχνικές εφαρμογής (π.χ. ρομποτική και ψηφιοποίηση) έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν σημαντικά τους κινδύνους από τη χρήση φυτοφαρμάκων.
English[en]
Furthermore, new application techniques (e.g. robotics and digitisation) have the potential to strongly reduce risks from the use of pesticides.
Spanish[es]
Además, las nuevas técnicas de aplicación (por ejemplo, la robótica y la digitalización) disponen de potencial para reducir considerablemente los riesgos derivados de la utilización de plaguicidas.
Estonian[et]
Lisaks võivad uued rakendustehnikad (nt robootika ja digiteerimine) oluliselt vähendada pestitsiidide kasutamisest tulenevaid riske.
Finnish[fi]
Uusilla sovellustekniikoilla (esim. robotiikalla ja digitalisoinnilla) saatetaan lisäksi voida huomattavasti vähentää torjunta-aineiden käytöstä johtuvia riskejä.
French[fr]
Par ailleurs, de nouvelles techniques d’application (par exemple, la robotique et la numérisation) sont susceptibles de réduire fortement les risques liés à l’utilisation des pesticides.
Croatian[hr]
Nadalje, novim tehnikama primjene (npr. robotika i digitalizacija) mogli bi se znatno smanjiti rizici od upotrebe pesticida.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az új kijuttatási technológiákban (például robotika és digitalizáció) megvan a lehetőség arra, hogy nagy mértékben csökkentsék a növényvédő szerek használatából eredő kockázatokat.
Italian[it]
Le nuove tecniche di applicazione (ad esempio la robotica e la digitalizzazione) hanno inoltre il potenziale di ridurre considerevolmente i rischi derivanti dall'utilizzo dei pesticidi.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant naujus AAP naudojimo būdus (pvz., pasitelkiant robotus ir skaitmenines priemones) gali pavykti gerokai sumažinti su pesticidų naudojimu susijusią riziką.
Latvian[lv]
Turklāt jaunajām pieteikumu iesniegšanas metodēm (piem., robotika un digitalizācija) ir potenciāls ievērojami samazināt pesticīdu lietošanas radītos riskus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, tekniki ġodda ta’ applikazzjoni (bħar-robotika u d-diġitalizzazzjoni) għandhom il-potenzjal inaqqsu ferm ir-riskji marbutin mal-użu tal-pestiċidi.
Dutch[nl]
Voorts hebben nieuwe toepassingstechnieken (bv. robotica en digitalisering) het potentieel om de risico’s van het gebruik van bestrijdingsmiddelen sterk te verminderen.
Polish[pl]
Ponadto nowe techniki stosowania np. (robotyka i digitalizacja) mogą potencjalnie znacząco obniżyć ryzyko wynikające ze stosowania pestycydów.
Portuguese[pt]
Além disso, as novas técnicas de aplicação (por exemplo, robótica e digitalização) têm potencial para reduzir fortemente os riscos decorrentes da utilização de pesticidas.
Romanian[ro]
În plus, tehnicile noi de aplicare (de exemplu, robotica și digitizarea) au potențialul de a reduce în mare măsurile riscurile prezentate de utilizarea pesticidelor.
Slovak[sk]
Okrem toho nové aplikačné techniky (napr. robotika a digitalizácia) majú potenciál výrazne znížiť riziká vyplývajúce z používania pesticídov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi nove tehnike nanašanja (npr. robotika in digitalizacija) lahko močno zmanjšale tveganja zaradi uporabe pesticidov.
Swedish[sv]
Ny teknik för användning (t.ex. robotteknik och digitalisering) har dessutom potential att minska riskerna från användningen av bekämpningsmedel betydligt.