Besonderhede van voorbeeld: -5902268353326753266

English

The 2004 Canadian Community Health Survey found that 26% of Canadian children were overweight and 8% were obese.[i] This is a substantial increase from 1978-79, when the comparable figures were 15% and 3%, respectively.[ii] The problem is not unique to Canada; obesity rates are increasing worldwide. However, Canada has one of the highest obesity rates in the developed world; it ranked fifth in a survey of thirty-four nations for childhood obesity.[iii]

French

C’est donc une hausse considérable par rapport à 1978-1979, années pour lesquelles les chiffres comparables étaient de 15 % et de 3 % respectivement[ii]. Le Canada n’est pas le seul pays aux prises avec ce problème; en effet, les taux d’obésité sont à la hausse dans le monde entier. Néanmoins, dans le monde développé, le Canada enregistre l’un des taux d’obésité les plus élevés; il se classe au cinquième rang selon un sondage auprès de 34 pays sur la question de l’obésité chez les enfants[iii].