Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء الذين يبدأون ب " لماذا " هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم أو إيجاد آخرين يلهمونهم.
Bulgarian[bg]
А онези, които започват със "защо", имат способността да вдъхновяват тези около тях, или да откриват други, които ги вдъхновяват.
Bangla[bn]
আর সেইসব মানুষই এই "কেন" দিয়ে শুরু করেন যারা তাদের আশেপাশের মানুষদের উদ্বুদ্ধ করতে সক্ষম বা যারা খুঁজে পেতে সক্ষম নিজের উদ্বুদ্ধকারীদের।
Catalan[ca]
I són aquells que comencen per "per què" els que tenen la capacitat d'inspirar aquells del seu voltant o trobar a altres que els inspirin.
Czech[cs]
A jsou to ti, co začínají s "proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.
Danish[da]
Og det er dem der starter med "hvorfor" der har evnen til at inspirere dem der omgiver dem eller finde andre der inspirerer dem.
German[de]
Und es sind diejenigen, die mit dem "Warum" beginnen, die die Fähigkeit haben diejenigen um sie herum zu inspirieren oder andere zu finden, die sie inspirieren.
Greek[el]
Και είναι εκείνοι που ξεκινούν με το "Γιατί" που έχουν την ικανότητα να εμπνέουν τους γύρω τους ή να εμπνέονται από άλλους.
English[en]
And it's those who start with "why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
Esperanto[eo]
Kaj tiuj, kies parolaoj ĉiam komenciĝas per “kial” havas la kapablon inspiri ĉiujn ĉirkaue aŭ trovi tiujn, kiuj ilin inspiras.
Spanish[es]
Y son los que comienzan con el "¿por qué?" que tienen la habilidad de inspirar a quienes los rodean o de encontrar a otros que los inspiren.
Estonian[et]
Neil, kes alustavad küsimusest “miks”, on võime inspireerida ümbritsevaid inimesi või leida teisi, kes inspireerivad neid.
Persian[fa]
و این همان کسانی هستند که با « چرا » شروع می کنند که این توانایی را دارند که برای کسانی که اطرافشان هستند الهام بخش باشند یا کسانی را پیدا کنند که برای آنان الهام بخش باشند.
French[fr]
Et c'est ceux qui commencent avec le "pourquoi" qui sont capables d'inspirer ceux qui les entourent ou de trouver ceux qui les inspirent.
Hebrew[he]
ואלו אלה שמתחילים עם "למה" שיש להם את היכולת לעורר את אלו שסובבים אותם או למצוא אחרים שיעוררו אותם.
Croatian[hr]
Oni koji započinju sa "zašto" imaju sposobnost inspirirati ljude oko sebe ili pronaći druge koji će ih inspirirati.
Hungarian[hu]
Ezért aki a "miérttel" kezd kihasználja a lehetőséget, hogy inspirálja az embereket maga körül vagy megtalálja azokat akik inspirálják őket.
Armenian[hy]
Եւ որպես կանոն դա նրանք են, ովքեր սկսում են «Ինչու»-ից: Նրանք ունեն կարողություն ոգեշնչելու իրենց շրջապատող մարդկանց կամ գտնեն նրանց, ովքեր կարող են ոգեշնչել:
Indonesian[id]
Dan mereka yang mulai dari "mengapa" lah yang memiliki kemampuan untuk menginspirasi orang-orang di sekitarnya atau menemukan orang-orang yang menginspirasinya.
Italian[it]
E sono coloro che cominciano con "perché" che hanno la capacità di ispirare la gente intorno a loro o trovare altri che li ispirino.
Japanese[ja]
そして「なぜ」から始める人が 周りの人を動かし さらに周りを動かす人を見出せる 力を持つのです
Georgian[ka]
და ეს ისინი არიან, ვინც იწყებს კითხვით "რატომ", მათ აქვთ უნარი რომ შთააგონონ გარშემო–მყოფები ან მონახონ ისეთები, ვინც მათ შთააგონებს.
Korean[ko]
그리고 "왜"와 함께 시작하는 이들은 그들 주변에 있는 사람들에게 영감을 주거나 영감을 주는 다른 이를 찾는 능력이 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم کەسانە ئەوانەن کە دەست دەکەن بە پرسیارکردن بە (بۆچی) ئەوان ئەو توانایەیان هەیە بۆ ئیلهام بەخشین بە دەوروبەریان یان دۆزینەوەی ئەوانەی تر کە ئیلهامیان پێدەبەخشێت
Lithuanian[lt]
Būtent tie, kurie pradeda nuo klausimo „Kodėl?“, sugeba įkvėpti aplinkinius arba surasti tuos, kurie sugeba tai padaryti.
Latvian[lv]
Un tie, kas sāk ar "kāpēc", spēj iedvesmot apkārtējos vai atrast citus, kas iedvesmo viņus.
Macedonian[mk]
И оние кои почнуваат со "зошто" се оние кои имаат способност да ги инспирираат другите околу себе или ќе најдат други за да инспирираат некои трети.
Mongolian[mn]
Эдгээр хүмүүс бол "Яагаад" гэдгээр эхэлдэг эргэн тойрны хүмүүстээ урам зориг өгч байдаг нэгэн эсвэл тэднээс урам зориг авдаг нэгнээр тойрон хүрээлүүлдэг.
Marathi[mr]
आणि जे "का" ने सुरुवात करतात, त्यांच्यातच सभोवतालच्या लोकांना प्रेरीत करण्याची क्षमता असते किंवा ते त्यांना प्रेरीत करू शकणाऱ्यांना शोधतात.
Norwegian[nb]
Og det er de som starter med "hvorfor" som har kapasiteten til å inspirere dem rundt seg eller til å finne andre som inspirer dem.
Dutch[nl]
En zij die beginnen met 'waarom' hebben het vermogen de mensen om hen heen te inspireren of de mensen te vinden die hen inspireren.
Portuguese[pt]
São aqueles que começam com o "porquê" que têm a capacidade de inspirar aqueles que os rodeiam ou de encontrar outros que os inspirem.
Romanian[ro]
Iar cei care încep cu „de ce” au abilitatea de a-i inspira pe cei din jurul lor sau de a găsi alți oameni care să-i inspire.
Russian[ru]
Именно те, кто начинают с «зачем» обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.
Slovak[sk]
A práve tí, ktorí začínajú s "prečo", majú schopnosť inšpirovať ľudí okolo seba, alebo nájsť ďalších, ktorí ich inšpirujú.
Slovenian[sl]
In tisti, ki začnejo z »zakaj« imajo sposobnost, da navdihnejo tiste okoli sebe ali najdejo tiste, ki navdihnejo njih.
Albanian[sq]
Dhe eshte kjo ajo qe fillon me "pse" qe ka aftesine per te frymezuar ato rreth nesh ose te gjej te tjere qe frymezojne ato.
Serbian[sr]
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Swedish[sv]
Och det är dem som börjar med "varför" som har gåvan att inspirerar de omkring dem eller hitta andra som inspirerar dem.
Tamil[ta]
மேலும் இவர்கள்தான் "ஏன்" என்பதிலிருந்து துவங்குபவர்கள், மற்றவர்களுக்கு உத்வேகம் தரும் திறமை, அல்லது இத்திறமைகொண்டவர்களை கண்டறியும் குணம், இவர்களிடம்தான் இருக்கிறது.
Thai[th]
คนที่เริ่มต้นด้วยคําถามว่า "ทําไม" นั่นแหละคือคนที่มีความสามารถ ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คนรอบข้าง หรือค้นพบคนที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองได้
Turkish[tr]
Ve onlardan "niçin" ile başlayanlar, aralarındakilere ilham verme... ...yeteneğine sahip olanlardır... veya kendilerine ilham verenleri bulurlar.
Vietnamese[vi]
Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.