Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n tyd wanneer die Christendom in geestelike duisternis rondtas, word die pad van Jehovah se volk al helderder.
Arabic[ar]
ففي وقت يتلمس فيه العالم المسيحي طريقه وسط الظلام الروحي يصير سبيل شعب يهوه مشرقا اكثر فاكثر.
Danish[da]
I en tid hvor kristenheden famler omkring i åndeligt mørke, bliver Jehovas folks sti mere og mere oplyst.
German[de]
Während einer Zeit, in der die Christenheit in geistiger Finsternis tappt, wird der Pfad des Volkes Jehovas heller und heller.
Greek[el]
Σε έναν καιρό που ο χριστιανικός κόσμος ψηλαφεί σε πνευματικό σκοτάδι, η οδός του λαού του Ιεχωβά γίνεται ολοένα και πιο λαμπρή.
English[en]
At a time when Christendom gropes in spiritual darkness, the path of Jehovah’s people grows brighter and brighter.
Spanish[es]
Mientras la cristiandad anda a tientas en oscuridad espiritual, la senda del pueblo de Jehová se hace cada vez más brillante.
Finnish[fi]
Kristikunnan hapuillessa hengellisessä pimeydessä Jehovan kansan polku tulee yhä valoisammaksi.
French[fr]
À une époque où la chrétienté avance à tâtons dans les ténèbres spirituelles, le sentier des serviteurs de Jéhovah est de plus en plus éclairé.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay sang ang Cristiandad nagapangalapkap sa espirituwal nga kadudulman, ang banas sang katawhan ni Jehova nagasanag kag nagasanag.
Croatian[hr]
U vrijeme dok kršćanstvo tapka u duhovnom mraku, staza Jehovinog naroda biva sve svijetlijom.
Indonesian[id]
Pada masa manakala Susunan Kristen meraba-raba dalam kegelapan rohani, jalan dari umat Yehuwa kian hari kian bertambah terang.
Icelandic[is]
Meðan kristni heimurinn fálmar í kringum sig í andlegu myrkri verður sú gata, sem þjónar Jehóva ganga, sífellt bjartari.
Italian[it]
In un tempo in cui la cristianità brancola nelle tenebre spirituali, il sentiero del popolo di Geova si fa sempre più luminoso.
Korean[ko]
그리스도교국이 영적 암흑 속에서 더듬거리고 있을 때, 여호와의 백성의 길은 더욱 더 밝아지고 있는 것입니다.
Norwegian[nb]
I en tid da kristenheten famler omkring i et åndelig mørke, blir det et stadig klarere lys på den stien hvor Jehovas folk vandrer.
Dutch[nl]
In een tijd dat de christenheid in geestelijke duisternis rondtast, wordt het pad van Jehovah’s volk steeds helderder.
Polish[pl]
Podczas gdy chrześcijaństwo błąka się w ciemnościach duchowych, ścieżka ludu Jehowy staje się coraz jaśniejsza.
Portuguese[pt]
Numa época em que a cristandade anda perdida na escuridão espiritual, a vereda do povo de Jeová se torna cada vez mais clara.
Romanian[ro]
Într-o perioadă în care creştinătatea bîjbîie în întuneric spiritual, cărarea pe care umblă poporul lui Iehova devine din ce în ce mai luminoasă.
Russian[ru]
В то время как т. наз. христианство ходит ощупью в духовном мраке, стезя народа Иеговы становится все светлее и светлее.
Slovenian[sl]
V času, ko tako imenovano krščanstvo tipa v temi, postaja steza Jehovinega ljudstva vse svetlejša.
Samoan[sm]
I lenei taimi o loo tautoʻai solo ai Kerisinetoma i le pogisa faaleagaga, a e o ala o tagata o Ieova o loo tuputupu pea ona malamalama.
Sranan Tongo[srn]
Ini wan ten di na kristenheid e waka lontoe firfiri na ini jeje doengroe, dan na pasi foe Jehovah pipel e kon moro krin.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ha Bokreste-’mōtoana bo tlatselela lefifing la moea, tsela ea batho ba Jehova e ntse e khanya ho ea pele.
Swedish[sv]
I en tid då kristenheten famlar i andligt mörker blir Jehovas tjänares stig ljusare och ljusare.
Tagalog[tl]
Sa panahon na kakapa-kapa ang Sangkakristiyanuhan sa espirituwal na kadiliman, ang landas ng bayan ni Jehova ay paliwanag nang paliwanag.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin ruhi karanlık içinde el yordamıyla yürüdüğü bir zamanda, Yehova’nın kavminin yolu gittikçe daha da aydınlanıyor.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu Vujagana byi ngungumelaka emunyameni wa moya, ndlela ya vanhu va Yehova yi ya yi vonaka swinene.
Vietnamese[vi]
Trong khi các giáo hội tự xưng theo đấng Christ bước đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng, đường lối của dân tộc Đức Giê-hô-va càng ngày càng trở nên chói lọi hơn.
Chinese[zh]
当基督教国在属灵的黑暗中盲目摸索之际,耶和华的子民的路途却变得越来越明亮。
Zulu[zu]
Ngesikhathi lapho eLobukholwa lidwanguza ebumnyameni obungokomoya, indlela yabantu bakaJehova iqhubeka ikhanya.