Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако настояваш мога да ги разпръсна.
Czech[cs]
No, jestli na tom trváš.
English[en]
If you insist on splitting hairs.
Spanish[es]
Si te preocupan esos detalles...
Estonian[et]
Kui sa just nõuad juuksekarva poolitamist.
French[fr]
Tu coupes les cheveux en quatre.
Croatian[hr]
Ako inzistiraš na cjepidlačenju...
Norwegian[nb]
Om du insisterer på å være nobel.
Dutch[nl]
Als je erop staat.
Polish[pl]
Skoro chcesz dzielić włos na czworo.
Portuguese[pt]
Se insiste em discutir.
Romanian[ro]
Dacă insişti...
Slovak[sk]
No, ak na tom trváš.
Serbian[sr]
Ako insistiras na cepidlacenje.