Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الدورة التاسعة، طلبت المحكمة من لجنة القواعد والممارسات القضائية النظر في القضايا المطروحة في ورقة قدمها القاضي أندرسون بخصوص عوامل الزمن في البت في القضايا المتصلة بطلبات الإفراج المستعجل عن السفن والطواقم بموجب المادة 292 من الاتفاقية.
English[en]
During the ninth session, the Tribunal requested the Committee on Rules and Judicial Practice to consider issues arising out of a paper submitted by Judge Anderson concerning time factors in the handling of cases involving applications for prompt release of vessels and crews under article 292 of the Convention.
Spanish[es]
Durante el noveno período de sesiones, el Tribunal pidió a la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial que examinara las cuestiones planteadas en un documento presentado por el Magistrado Anderson relativo al factor tiempo en la tramitación de asuntos relacionados con solicitudes de pronta liberación de buques y tripulaciones con arreglo al artículo 292 de la Convención.
French[fr]
À sa neuvième session, le Tribunal a prié la Commission du Règlement et des règles de pratique judiciaire d’examiner les questions que soulevait un document présenté par le juge Anderson au sujet du facteur temps dans le traitement des demandes de prompte mainlevée de l’immobilisation d’un navire et de prompte libération de l’équipage présentées sur la base de l’article 292 de la Convention.
Russian[ru]
На девятой сессии Трибунал просил Комитет по регламенту и практике производства дел рассмотреть вопросы, вытекающие из представленного судьей Андерсоном документа, касающегося факторов времени при разборе дел, возбужденных в связи с заявлениями о незамедлительном освобождении судов и экипажей согласно статье 292 Конвенции.
Chinese[zh]
在第九届会议期间,法庭请规则和司法程序委员会审议Anderson法官提交的一份文件所引起的问题。 该文件是关于在处理涉及根据《公约》第二九二条申请释放船只和船员的案件时的时间因素。