Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جون ) ، تصرف بجدية أو أنا بنفسي سوف أتصل بـ ( ميمي )
Bulgarian[bg]
Не се лигави или ще се обадя на Мими.
Czech[cs]
Johne, ber to vážně, nebo zavolám Mimi sama.
Danish[da]
Vær nu seriøs. Ellers ringer jeg til Mimi.
German[de]
Sei ernst, oder ich ruf Mimi an.
Greek[el]
Τζον σοβαρέψου αλλιώς θα τηλεφωνήσω τη Μίμι εγώ η ίδια.
English[en]
John, be serious or I'll phone Mimi myself.
Spanish[es]
John ponte serio. O yo misma llamaré a Mimi.
Estonian[et]
John, võta asja tõsiselt või ma helistan Mimile.
Finnish[fi]
Soitan kohta Mimille.
Hebrew[he]
ג'ון, תהיה רציני, או שאתקשר למימי בעצמי.
Croatian[hr]
John, biti ozbiljan ili ću telefonirati Mimi sebe.
Hungarian[hu]
John, legyél kicsit komolyabb, vagy magam fogom Mimit felhívni.
Italian[it]
John, sii serio o chiamo Mimi.
Dutch[nl]
John, ernstig nu, of ik bel Mimi zelf.
Polish[pl]
John, zachowuj się, albo zadzwonię do Mimi.
Portuguese[pt]
John, leva isto a sério ou ligo à Mimi.
Romanian[ro]
John, fii serios sau o să o sun pe Mimi chiar eu.
Russian[ru]
Джон, будь серьезным или я сама позвоню Мими.
Slovenian[sl]
Bodi resen, ali pa bom jaz poklicala Mimi.
Serbian[sr]
Džone, uozbilji se ili au telefonirati Mimi lieno.
Swedish[sv]
Var seriös, annars ringer jag Mimi.
Turkish[tr]
John, ciddi ol yoksa Mimi'yi ararım.