Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det udgangspunkt, at miljøet skal beskyttes mod overgreb, der synes at blive stadig værre, var der tre spørgsmål, som aftegnede sig: Hvilke skadelige aktiviteter er der, som skal begrænses eller forbydes?
German[de]
Am Beginn stand für mich der Gedanke, dass wir die Umwelt schützen müssen, die Angriffen ausgesetzt ist, die vermutlich noch schlimmer werden, und es kristallisierten sich für mich drei Fragen heraus: Welche räuberischen Aktivitäten sollten eingeschränkt oder verboten werden?
English[en]
I started with the idea that we need to protect the environment, which is subject to attacks that are likely to get worse, and I found three questions taking shape: which predatory activities should be moderated or banned?
Spanish[es]
Partí de la idea de que necesitamos proteger el medio ambiente, expuesto a ataques que probablemente se agravarán, y se me ocurrieron tres preguntas: ¿qué actividades depredadores conviene moderar o prohibir?
Finnish[fi]
Lähtökohtanani oli ajatus, että meidän on suojeltava ympäristöä, joka on alttiina todennäköisesti paheneville hyökkäyksille, ja mielessäni muotoutui kolme kysymystä: Millaista ryöstöpyyntiä olisi hillittävä tai mitä olisi kiellettävä?
French[fr]
Je suis parti de l’idée que nous devons protéger l’environnement, qui est exposé à des attaques susceptibles de s’aggraver, et trois questions ont pris forme dans mon esprit: quelles activités destructrices convient-il de modérer ou d’interdire?
Italian[it]
Sono partito dall’idea che dobbiamo proteggere l’ambiente, esposto a minacce che potrebbero anche aggravarsi, e sono sorte spontanee tre domande: quali attività predatorie dovrebbero essere contenute o vietate?
Dutch[nl]
Het milieu staat onder druk en dat zal vermoedelijk erger worden. Geleidelijk aan begonnen drie vragen zich op te dringen: welk type roofbouw moet worden uitgebannen of aan banden gelegd?
Portuguese[pt]
Com o ponto que partia da necessidade de proteger o ambiente que estava a sofrer agressões e em risco de as ver acrescidas, foram-se-me levantando três questões: que actividades predadoras a moderar ou a proibir?
Swedish[sv]
Jag utgick från grundtanken att vi måste skydda miljön som utsätts för angrepp som sannolikt kommer att bli värre, och jag upptäckte att tre frågor utkristalliserades: Vilken slags rovdrift bör begränsas eller förbjudas?