Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesinne het byvoorbeeld ’n lys wat aantoon watter take elke gesinslid moet doen.
Arabic[ar]
مثلا، تضع بعض العائلات قائمة تُظهر جميع الاعمال اليومية التي يجب ان ينجزها كل عضو من العائلة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pila ka mga pamilya nagpaskin ug listahan sa mga buluhaton nga kinahanglang himoon sa tinagsatagsa ka membro sa pamilya.
Danish[da]
Nogle familier udarbejder for eksempel en liste over de forskellige familiemedlemmers opgaver.
German[de]
Manche Familien erstellen eine Liste, auf der die Arbeiten stehen, die jeder zu erledigen hat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικές οικογένειες κάνουν έναν κατάλογο με όλες τις μικροδουλειές που πρέπει να κάνει το κάθε μέλος της οικογένειας.
English[en]
For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas familias han hecho una lista con todas las tareas que debe atender cada miembro.
Finnish[fi]
Jotkin perheet esimerkiksi laativat luettelon kaikista niistä tehtävistä, jotka jokaisen perheenjäsenen täytyy tehdä.
French[fr]
Dans certaines familles, par exemple, on établit une liste des tâches dont chacun doit s’acquitter.
Croatian[hr]
Naprimjer, neke obitelji postave popis svih svakodnevnih kućnih poslova koje svaki član obitelji mora obaviti.
Hungarian[hu]
Például egyes családok listát vezetnek arról, kinek mi a feladata.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dadduma a pamilia mangikabilda iti listaan a mangipakita kadagiti amin a trabaho nga aramiden ti tunggal miembro ti pamilia.
Italian[it]
Per esempio, in alcune famiglie viene affisso un elenco indicante tutte le faccende che ciascun familiare deve sbrigare.
Japanese[ja]
例えばある家庭では,家族がそれぞれ行なわなければならない仕事をすべて列挙した一覧表を張り出しています。
Korean[ko]
예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.
Norwegian[nb]
Noen familier henger for eksempel opp en liste som viser alle de oppgaver som hvert av familiemedlemmene skal ta hånd om.
Dutch[nl]
Sommige gezinnen hangen bijvoorbeeld een lijst op met alle karweitjes die elk van de gezinsleden moet verrichten.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mabanja ena amalemba ndandanda yosonyeza ntchito zimene chiŵalo chabanja chirichonse chiyenera kuzisamalira.
Polish[pl]
W niektórych rodzinach na przykład wywiesza się listę wszystkich obowiązków przydzielonych poszczególnym członkom rodziny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, algumas famílias colocam uma lista de todos os deveres que cada membro da família tem de realizar.
Slovenian[sl]
Na primer, nekatere družine sestavijo seznam z opravili za vsakega svojega člana.
Serbian[sr]
Na primer, neke porodice postave popis svih svakodnevnih kućnih poslova koje svaki član porodice mora da obavi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, malapa a mang a etsa lethathamo le bontšang mesebetsi eo setho ka seng se lokelang ho e etsa.
Swedish[sv]
Så till exempel sätter somliga familjer upp en lista på alla sysslor som måste skötas i hemmet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, familia fulani huweka orodha ya kazi ambazo kila mshiriki wa familia apaswa afanye.
Tagalog[tl]
Halimbawa, inililista ng ilang pamilya ang lahat ng gawain sa bahay na dapat gawin ng bawat miyembro ng pamilya.
Tswana[tn]
Ka sekai, malapa mangwe a manega lenaane le le bontshang ditiro tsotlhe tse leloko lengwe le lengwe la lelapa le tshwanetseng go di dira.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ezinye iintsapho zibeka uludwe olubonisa yonke imisetyenzana emele yenziwe lilungu ngalinye lentsapho.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eminye imikhaya ixhoma uhlu olubonisa yonke imisebenzi okumelwe yenziwe ilungu lomkhaya ngalinye.