Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport besluttet at stille denne mundtlige forespørgsel til Rådet, så EU og medlemsstaterne lever op til dette ansvar for at udnytte dette øjeblik af universel fornuft under De Olympiske Lege og forhåbentlig længe efter med succes.
English[en]
We want the EU and its Member States to shoulder this responsibility and take advantage of the common sense prevailing during, and hopefully after, the Olympic Games.
Spanish[es]
Queremos que la Unión Europea y sus Estados miembros asuman esta responsabilidad y aprovechen el sentido común que prevalece durante los Juegos Olímpicos, y esperamos que también posteriormente.
Finnish[fi]
Haluamme EU:n ja sen jäsenvaltioiden kantavan tämän vastuun ja hyödyntävän kisojen aikana ja toivottavasti myös kisojen jälkeen voitolla olevaa tervettä järkeä.
French[fr]
Nous voulons que l’UE et ses États membres partagent cette responsabilité et tirent profit du bon sens prévalant pendant et, espérons-le, après les Jeux olympiques.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten moeten hun verantwoordelijkheid dragen, ze moeten gebruik maken van het gezond verstand dat tijdens, en hopelijk ook na, de Olympische Spelen overheerst.
Portuguese[pt]
Queremos que a UE e os seus Estados-Membros assumam esta responsabilidade e que sejam bem sucedidos a tirar partido deste momento de razão e equilíbrio universais durante os Jogos Olímpicos e, oxalá, muito tempo depois.
Swedish[sv]
Vi vill att EU och dess medlemsstater skall ta på sig detta ansvar och dra fördel av det sunda förnuft som råder under, och förhoppningsvis efter, Olympiska spelen.