Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber im Laufe der 70ern und 80ern beschloss die Regierung von Süd-Korea eine rasante Industrialisierung, und was sie dann tat, war, Frauen in die Arbeitnehmerschaft zu drängen.
Greek[el]
Αλλά κατά τις δεκαετίες 70 και 80 η κυβέρνηση της Νότιας Κορέας αποφάσισε πως θέλει να βιομηχανοποιηθεί ταχύτατα, και λοιπόν αυτό που κάνανε ήταν, οτι ξεκίνησαν να σπρώχνουν τις γυναίκες στο εργατικό δυναμικό.
English[en]
But over the '70s and '80s, the South Korea government decided they wanted to rapidly industrialize, and so what they did was, they started to push women into the workforce.
Spanish[es]
Pero en los años 70 y 80 el gobierno sudcoreano decidió que quería industrializarse rápidamente y entonces lo que hicieron fue empezar a meter a las mujeres en el mercado laboral.
Persian[fa]
اما بعد از دهه 70 و 80 دولت کره جنوبی تصمیم گرفت که به سرعت صنعتی شود، و خوب آنها چه کردند، آنها شروع به فشار آوردن به زنان کردند تا به نیروی کار ملحق شوند.
French[fr]
Mais dans les années 70 et 80, le gouvernement Sud-Coréen a décidé qu'il voulait rapidement industrialiser le pays, et ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont commencé à pousser les femmes à travailler.
Hebrew[he]
אך במשך שנות ה-70 וה-80, ממשלת דרום קוריאה החליטה על תיעוש מהיר, אז מה שהם עשו היה להתחיל לדחוף נשים לכוח העבודה.
Croatian[hr]
Ali tijekom 70-tih i 80-tih, vlada Južne Koreje je odlučila da se žele brzo industrijalizirati, pa su učinili to, da su počeli gurati žene u radnu snagu.
Hungarian[hu]
De a 70-es és 80-as évek során a dél-koreai kormány úgy döntött, hogy gyorsan akarnak iparosítani, és ennek érdekében elkezdték a nőket a munkahelyek felé taszítani.
Italian[it]
Ma durante gli anni '70 e '80, il governo sudcoreano decise che voleva rapidamente industrializzarsi e quello che fecero fu iniziare a spingere le donne nel mercato del lavoro.
Japanese[ja]
70年代から80年代にかけて 韓国政府は急速な工業化を目指し、 行った事は、 女性を労働市場に駆り立てたのです
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەدوای حەفتاکان و هەشتاکانەوە کاتێک حکومەتی کۆریای باشور بڕیاری دا ببێت بە ووڵاتێکی بازرگانی و مۆدێرن ئەوەی ئەنجامیان دا ئەوە بوو هانی ژنانیان دەدا کە بچن کار بکەن
Dutch[nl]
Maar in de jaren '70 en '80 besloot de Zuid-Koreaanse overheid tot een snelle industrialisatie en daarom begonnen ze vrouwen naar de arbeidsmarkt te duwen.
Polish[pl]
Ale w latach 70. i 80. rząd Korei Płd postanowił dążyć do błyskawicznej industrializacji i w efekcie zaczął skłaniać kobiety do podejmowania pracy.
Portuguese[pt]
Mas durante os anos 70 e 80, o governo sul-coreano decidiu industrializar-se rapidamente. Por isso, começaram a empurrar as mulheres para o mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Dar de-a lungul anilor '70 şi '80, guvernul din Corea de Sud a decis că vroiau să se industrializeze rapid, şi ce au făcut a fost că au început să împingă femeile în forţa de muncă.
Russian[ru]
Но в 70-х и 80-х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.
Albanian[sq]
Por gjatë viteve 70-ta dhe 80-ta, qeveria e Koresë vendosi se donte industrializim të shpejtë, dhe ajo çfarë bënë ishte, shtyrja e femrave drejt fuqisë punëtore.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong những thập niên 70 và 80 chính phủ Hàn Quốc quyết định họ muốn công nghiệp hóa nhanh chóng, và điều họ làm là, họ bắt đầu ép phụ nữ tham gia lực lượng lao động.