Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Machst du es, weil der Schmerz in dir nach aussen muss?Weil du dich dann spürst?
English[en]
Is it that sometimes the pain inside has to come to the surface... and when you see evidence of the pain inside... you finally know you' re really here?
Spanish[es]
Será que el dolor debe salir a la superficie...... y cuando ve evidencia de ese dolor interno...... percibe que está aquí
Hungarian[hu]
Mert néha a belső fájdalomnak felszínre kell törnie, és ha látja a belső fájdalom bizonyítékát, tudja, hogy valóban itt van?
Polish[pl]
Czy to nie jest tak, że starasz się wyrzucić ból z wewnątrz na powierzchnię, szukasz dowodu wewnętrznego bólu... nie znajdujesz go to nie wiesz czy tak naprawdę istniejesz?
Portuguese[pt]
Será porque, às vezes, a dor que sente tem de vir à superfície e quando vê vestígios dessa dor que sente lá dentro, sabe finalmente que existe de facto?