Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي من نوعية الرجال الذي يفضلون غض النظر
Bulgarian[bg]
Баща ми е от типа " Замети го под килима ".
Bosnian[bs]
Moj tata je više tip za guranje stvari od tepih.
Czech[cs]
Můj táta by to spíš zametl všechno pod koberec.
German[de]
Mein Dad kehrt Dinge lieber unter den Teppich.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου είναι περισσότερο " να το κρύψουμε κάτω από το χαλί ".
English[en]
My dad's more of a " sweep it under the rug " kind of guy.
Spanish[es]
Mi papá es del tipo " escóndelo bajo la alfombra ".
Finnish[fi]
Isäni haluaa ennemminkin lakaista asiat maton alle.
French[fr]
Mon père est plus du genre à oublier tout ça.
Hebrew[he]
אבי יותר סוג של " בוא נטאטא את זה מתחת לשטיח ".
Croatian[hr]
Moj tata je više od " pomesti pod tepih " tip.
Hungarian[hu]
Az apám inkább egy " seperjünk mindent a szõnyeg alá " típusú fickó.
Italian[it]
Lui è più il tipo che nasconde le cose sotto il tappeto.
Dutch[nl]
Mijn vader stopt dingen liever in de doofpot.
Polish[pl]
Mój ojciec woli zamiatać sprawy pod dywan.
Portuguese[pt]
O meu pai é mais do estilo " varrer para debaixo do tapete ".
Romanian[ro]
Tata e mai mult genul de om care ascunde mizeria sub pres.
Russian[ru]
Мой отец скорее скорее всё держит в секрете.
Slovenian[sl]
Moj oči stvari raje pomete pod predpražnik.
Turkish[tr]
Babam daha çok " hasır altı eden " bir adamdır.
Vietnamese[vi]
Bố tớ là người theo kiểu giấu diếm mọi chuyện thì hơn.