Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ, мило мое момченце.
Czech[cs]
Dobrou noc, můj drahý chlapečku.
Greek[el]
Καληνύχτα, αγαπημένο μου αγοράκι.
English[en]
Good night, my darling boy.
Spanish[es]
Buenas noches, mi amado niño.
Estonian[et]
Head ööd, mu kullakallis poiss.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, poikakultani.
French[fr]
Bonne nuit, mon tendre garçon.
Hebrew[he]
לילה טוב, ילד יקר שלי.
Croatian[hr]
Laku noć, mali moj.
Hungarian[hu]
Jó éjt, drága gyermekem!
Italian[it]
Buonanotte, figliolo mio.
Korean[ko]
잘자렴, 나의 사랑하는 아들.
Dutch[nl]
Goede nacht, mijn lieve jongen.
Polish[pl]
Dobranoc, synku.
Portuguese[pt]
Boa noite, meu querido garoto.
Russian[ru]
Спокойной ночи, мой дорогой мальчик.
Serbian[sr]
Lepo spavaj, divni moj dečače.
Turkish[tr]
İyi geceler canım oğlum.