Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan by dieselfde opleidingsprogram baat vind, ongeag waar jy op die aarde woon.
Amharic[am]
በየትኛውም የምድር ክፍል የሥልጠናው ፕሮግራም አንድ ዓይነት ነው።
Arabic[ar]
والبرنامج التعليمي المتَّبَع نفسه متوفر لكم أينما كنتم تعيشون على الارض.
Azerbaijani[az]
Harada yaşamağınızdan asılı olmayaraq, siz də eyni proqram üzrə təlim ala bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Saen man kamo nag-iistar digdi sa daga, makukua nindo an iyo man sanang programa nin edukasyon.
Bemba[bem]
Konse fye uko mwikala pano isonde, kuti mwasambililako ili isukulu na imwe.
Bulgarian[bg]
Независимо в коя част на земята живееш, същата образователна програма е на разположение и за тебе.
Cebuano[ceb]
Bisan diin ka magpuyo sa yuta, ang samang programa sa edukasyon imong mabatonan.
Seselwa Creole French[crs]
Nenport landrwa kot ou reste lo later, menm progranm ledikasyon i disponib pour ou.
Czech[cs]
Ať žiješ kdekoli na zemi, máš k dispozici tentýž program školení.
German[de]
Auch dir steht das Fortbildungsprogramm offen, ganz gleich, wo du auf der Erde lebst.
Ewe[ee]
Anyigba ƒe akpa ka kee nèɖale o, hehenaɖoɖo ɖeka ma ke ate ŋu aɖe vi na wò.
Efik[efi]
Afo emekeme ndinyene ukem ndutịm ubọ ukpep emi ke ebiet ekededi oro afo odude ke isọn̄.
Greek[el]
Όπου και αν ζείτε στη γη, το ίδιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα είναι στη διάθεσή σας.
English[en]
Wherever you live on earth, the same program of education is available to you.
Spanish[es]
Sin importar el lugar en que resida, usted tiene a su alcance el mismo programa de estudios.
Estonian[et]
Ükskõik millises maakera punktis sa ka ei elaks, kõikjal pakutakse üht ja sama õppeprogrammi.
Fijian[fj]
Se e vei ga e vuravura eda tiko kina, e vakarautaki vei keda e dua vata ga na porokaramu ni vuli.
French[fr]
Où que vous viviez, le même programme de formation vous est proposé.
Ga[gaa]
He fɛɛ he ni oyɔɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ, nakai tsɔsemɔ gbɛjianɔtoo lɛ nɔŋŋ eko yɛ kɛha bo.
Guarani[gn]
Tahaʼe haʼéva pe lugár reikohápe, nde avei ikatu reaprovecha ko enseñánsa.
Hiligaynon[hil]
Diin ka man nagapuyo, matigayon mo ang pareho nga programa sang pagpanudlo.
Hiri Motu[ho]
Herevana edeseniai oi noho, inai program tamona amo diba do oi abia.
Croatian[hr]
Na kojem god kraju Zemlje da živiš, možeš proći isti program poučavanja.
Haitian[ht]
Kèlkeswa kote w ap viv la, ou gen posiblite pou w jwenn menm pwogram fòmasyon sa a.
Hungarian[hu]
Bárhol élj is a földön, mindenhol ugyanabban az oktatási programban vehetsz részt.
Armenian[hy]
Որտեղ էլ որ բնակվելիս լինես, հնարավորություն ունես մասնակցելու միեւնույն կրթական ծրագրին։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի մէջ ո՛ւր որ ալ ապրիք, կրթական նոյն յայտագիրը մատչելի է ձեզի։
Indonesian[id]
Di mana pun Saudara berada di bumi ini, sebuah program pendidikan yang seragam telah dipersiapkan bagi Saudara.
Igbo[ig]
N’ebe ọ bụla i bi n’ụwa, ị pụrụ inweta otu usoro mmụta ahụ.
Iloko[ilo]
Sadinoman ditoy daga ti pagnanaedam, pareho a programa ti edukasion ti magun-odam.
Isoko[iso]
Oria kpobi nọ whọ be rria evaọ otọakpọ na, ọruẹrẹfihotọ ewuhrẹ ọvona ọ rọ kẹ owhẹ.
Italian[it]
Il programma di istruzione è il medesimo in qualsiasi parte della terra.
Kongo[kg]
Na konso kisika ya nge kezingaka na ntoto, nge lenda baka malongi ya mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
O kũrĩa guothe ũngĩkorũo ũgĩikara thĩinĩ wa thĩ, no ũgunĩke nĩ tabarĩra ya gĩthomo kĩu.
Kuanyama[kj]
Oprograma yehongo lomOfikola yOukalele oya unganekwa monghedi ya faafana, kashi na nee mbudi kutya oho endafana neongalo lilipi.
Kazakh[kk]
Сондықтан да қай жерде өмір сүрсең де, оған қатыса аласың.
Kannada[kn]
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೇ ಇರುವುದಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
온갖 연령과 민족에 속한 사람들, 온갖 교육 배경을 가진 사람들이 무료로 이러한 신권적 가르침을 받고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Konse ko mwikela panopantanda, mutanchi umotu wa luno lufunjisho ko aji.
Kwangali[kwn]
Nkenye oku wa tunga, elikwamo lyokulifana lyelirongo kuvhura o li gwane.
Lingala[ln]
Ezala ofandi na mboka nini, okoki kolanda mateya kaka ndenge moko na eteyelo yango.
Lozi[loz]
Ko mu pila kaufela fa lifasi, tukiso ye swana ya lituto ya fumaneha.
Lithuanian[lt]
Kad ir kokioje šalyje gyventum, tau prieinama ta pati mokymo programa.
Luba-Katanga[lu]
Yuka amba konso kodi pano pa ntanda, shi kwepi shi kwepi, ubwanya nobe kulonda ino mpangiko ya bufundiji.
Luba-Lulua[lua]
Bakulumpe ne bana, bena bisamba bionso, badi balonge bia bungi ne bikese badi mu kalasa aka.
Luvale[lue]
Kuvihela vyosena vyahano hamavu valinangula mujila yoyimwe.
Luo[luo]
Kata bed ni idak kanye, in bende inyalo donjo e skundni.
Macedonian[mk]
Сеедно во кој дел на Земјата живееш, достапна ти е истата програма на образование.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ലോകത്തിൽ എവിടെ ആയിരുന്നാലും, ഈ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടി നിങ്ങൾക്കു ലഭ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Tgħix fejn tgħix fid- dinja, l- istess programm taʼ edukazzjoni huwa disponibbli għalik.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ် မည်သည့်နေရာတွင်ပင် သင်နေထိုင်ပါစေ တန်းတူ ပညာရေး၏အစီအစဉ်ကို သင်ရယူဆည်းပူးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Uansett hvor i verden du bor, har du tilgang til det samme undervisningsprogrammet.
Nepali[ne]
तपाईं जहाँसुकै बसे तापनि एउटै कार्यक्रमबाट फाइदा उठाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Ongeacht waar je woont, ditzelfde onderwijsprogramma staat ook jou ter beschikking.
Northern Sotho[nso]
O ka hwetša lenaneo le le swanago la thuto kae le kae mo o dulago gona lefaseng.
Nyanja[ny]
Kulikonse kumene mukukhala padziko lapansi, pulogalamu ya maphunziro yofananayo iliko imene mukhoza kupindula nayo.
Nzima[nzi]
Ɛbanyia ngyehyɛleɛ ko ne ala mɔɔ bɛfa bɛtete menli la bie wɔ ɛleka biala mɔɔ ɛwɔ la.
Oromo[om]
Bakka kamiyyuu yoo jiraatte, barumsa kana argachuu dandeessa.
Pangasinan[pag]
Inerman so panaayam mo, nitarya ed sika so parehon programa na edukasyon.
Papiamento[pap]
Sin importá unda bo ta biba, e mesun programa di edukashon ta disponibel pa bo.
Pijin[pis]
Nomata wea nao iu stap long earth, iu savve kasem disfala education program.
Polish[pl]
Ale we wszystkich zakątkach ziemi obowiązuje taki sam program.
Portuguese[pt]
Onde quer que more, você também pode ter acesso a esse programa educativo.
Ayacucho Quechua[quy]
Maypiña yachaspaykipas otaq tiyaspaykipas, chay escuelawanqa yanapachikuwaqmi.
Rundi[rn]
Aho uba hose kw’isi, iyo porogarama nyene y’inyigisho urashobora kuyijamwo.
Romanian[ro]
Acest program de instruire este disponibil în toată lumea.
Kinyarwanda[rw]
Aho waba utuye hose ku isi, iyo gahunda y’inyigisho ishobora kukugeraho.
Sango[sg]
Atâa mo yeke na ndo wa na ndo sese, mo lingbi ti wara oko fango ye so.
Slovak[sk]
Nech žiješ kdekoľvek na zemi, máš prístup k rovnakému vyučovaciemu programu.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kje na zemlji živiš, ti je na voljo isti izobraževalni program.
Samoan[sm]
Po o fea lava o le lalolagi o loo e soifua ai, e mafai lava ona e maua le polokalame tau aʻoaʻoga lea e tasi.
Shona[sn]
Chero kwaunogara pasi pano, purogiramu yedzidzo yakafanana unoiwana.
Albanian[sq]
Në çfarëdo vendi të botës të jetosh, programi i arsimimit është i njëjti.
Serbian[sr]
Ma gde da živiš na licu zemlje, dostupan ti je isti program obrazovanja.
Sranan Tongo[srn]
Awansi pe yu e tan na grontapu, a srefi leri de fu kisi gi yu.
Southern Sotho[st]
Kae kapa kae moo u phelang teng lefatšeng, u tla fumana lenaneo le tšoanang la thuto.
Swedish[sv]
Var man än bor i världen får man del av samma undervisningsprogram.
Swahili[sw]
Hata uwe unaishi wapi duniani, unaweza kushiriki katika programu hiyo hiyo ya elimu.
Congo Swahili[swc]
Hata uwe unaishi wapi duniani, unaweza kushiriki katika programu hiyo hiyo ya elimu.
Tamil[ta]
ஆகவே, நீங்கள் உலகில் எங்கு வாழ்ந்தாலும் சரி அதே கல்வியைப் பெறலாம்.
Telugu[te]
మీరు ఈ భూమ్మీద ఎక్కడ నివసిస్తున్నప్పటికీ ఇదే విద్యా కార్యక్రమం మీకూ అందుబాటులో ఉంటుంది.
Thai[th]
ไม่ ว่า คุณ อยู่ ที่ ใด ใน โลก โครงการ การ ศึกษา แบบ เดียว กัน นี้ มี อยู่ พร้อม สําหรับ คุณ.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli sen nirede ýaşasaň-da, Wagyz mekdebine ýazylyp bilersiň.
Tagalog[tl]
Saanman kayo nakatira sa lupa, ang iisang programa ng edukasyon ay maaari ninyong tamasahin.
Tetela[tll]
Wɛ koka kondja wahɔ oma l’ekongelo kakɔ kâmɛ ka wetshelo oyadi dihole diakɔna diodjashiyɛ.
Tswana[tn]
Gongwe le gongwe kwa o nnang teng mo lefatsheng, o ka kgona go rutwa thuto eno.
Tongan[to]
Ko fē pē ha feitu‘u ‘okú ke nofo ai ‘i he māmaní, ‘oku ‘atā kiate koe ‘a e polokalama tatau ‘o e akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa nkomukkala, mulakonzya kutola lubazu mububambe oobu bwalwiiyo.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu sindaun we long dispela graun, yu inap kisim wankain skul.
Turkish[tr]
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın, aynı ibadetten siz de yararlanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ni laha u tshamaka kona, u nga wu kuma nongonoko lowu fanaka, lowu dyondzisaka.
Tatar[tt]
Шуңа күрә кайда гына яшәсәң дә, синең бу Мәктәптә укырга мөмкинлегең бар.
Tumbuka[tum]
Kulikose uko mukukhala, programu yakuyana waka ya masambiro yikucitika.
Twi[tw]
Baabiara a wote wɔ asase yi so no, wubetumi anya adesua nhyehyɛe koro no ara mu kyɛfa.
Ukrainian[uk]
Ти теж маєш можливість навчатися за програмою тієї школи, адже вона однакова всюди.
Umbundu[umb]
Kovitumãlo viosi voluali, toke muẽle oku ove o kasi, ku lingiwilavo ovipama vimuamue vielongiso.
Venda[ve]
Naho hu ngafhi hune na dzula hone kha ḽifhasi, ni nga wana mbekanyamushumo i fanaho ya pfunzo.
Vietnamese[vi]
Bất luận sống ở đâu trên trái đất, bạn cũng được hưởng cùng một chương trình giáo dục này.
Waray (Philippines)[war]
Diin ka man nag-uukoy, pariho nga programa han edukasyon an imo nakakarawat.
Xhosa[xh]
Naphi na apho ukhoyo emhlabeni, ufumana ucwangciso olufanayo lwemfundo.
Yoruba[yo]
Ibikíbi tó o bá ń gbé lórí ilẹ̀ ayé, ètò ẹ̀kọ́ kan náà yìí wà fún ọ.
Yucateco[yua]
Jeʼel tuʼuxak kajaʼanecheʼ jeʼel u páajtal xan a jóoʼsik u yutsil le baʼaxoʼob ku kaʼansaʼaloʼ.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi uhlalaphi emhlabeni, nawe ungasithola isimiso esifanayo semfundo.