Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أردت فعله هو الاستفادة من الدقيقتين المتبقيتين لي للحديث عن الصالة نفسها, والتي بذلنا لأجلها مجهودات ضخمة.
Bulgarian[bg]
Но, това което исках да направя е да използвам няколкото секунди, които имам останали и просто да говоря за самата зала, която е мястото, където наистина правим огромно количество от работата.
German[de]
In den paar Sekunden, die ich noch habe, möchte ich kurz über den Saal selbst sprechen, in dem wir wirklich eine Menge machen.
English[en]
But what I wanted to do was take a couple of seconds that I have left to just talk about the hall itself, which is kind of where we're really doing a massive amount of work.
Spanish[es]
Pero lo que deseaba hacer era tomar un par de segundos que he dejado para sólo conversar sobre la propia sala, que, en cierto modo, es donde realmente hacemos un enorme volumen de trabajo.
French[fr]
Mais ce que je voulais faire, c'était profiter des quelques secondes qui me restent pour parler de la salle elle-même, qui est en quelque sorte l'endroit où nous effectuons vraiment des travaux de grande envergure.
Hebrew[he]
אבל מה שרציתי לעשות זה לקחת את הכמה שניות שנשארו לי כדי פשוט לדבר על האולם עצמו, שהוא סוג של איפה שבאמת אנחנו עושים כמות עצומה של עבודה.
Italian[it]
Ma ciò che volevo fare era usare un po' del tempo che mi è rimasto per parlare dell'auditorium in sé, che alla fine è dove stiamo davvero facendo un grande lavoro.
Korean[ko]
하지만 저는 몇 초 남은 시간동안 홀 그 자체에 대해 이야기합니다 거기서 매우 대대적인 작업을 하고 있습니다.
Dutch[nl]
Maar ik wilde in de paar seconden die me nog resten over de zaal zelf praten, waar we echt een enorme hoeveelheid werk verzetten.
Polish[pl]
Ale chciałam wykorzystać te kilka sekund, które mi zostało, do opowiedzenia o samej sali, w której wykonujemy ogromną pracę.
Portuguese[pt]
Mas o que eu queria fazer era utilizar os poucos segundos que eu tenho para falar sobre o hall propriamente dito, onde estamos fazendo realmente uma quantidade de trabalho maciço.
Romanian[ro]
Însă ceea ce am vrut să fac a fost să folosesc cele câteva secunde care mi-au rămas pentru a vorbi pur și simplu despre sala în sine, care este într-un fel partea în care noi am intervenit masiv.
Russian[ru]
Но я хотела бы посвятить последние оставшиеся секунды речи рассказу о самом холле, где мы как раз и проводим всю основную работу.