Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно членът се прилага към данни за трафика и сметките, събирани от вътрешните мрежи на институциите или органите на Общността.
Czech[cs]
Tento článek se proto vztahuje na provozní údaje a údaje o účtování shromážděné vnitřními sítěmi orgánů nebo institucí Společenství.
Danish[da]
Artiklen finder derfor anvendelse på trafik- og debiteringsdata, der indsamles ved hjælp af fællesskabsinstitutionernes og -organernes interne net.
German[de]
Der Artikel gilt somit für Verkehrsdaten und Daten für die Gebührenabrechnung, die von den internen Netzen der Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft erhoben werden.
Greek[el]
Το άρθρο εφαρμόζεται συνεπώς στα δεδομένα κίνησης και χρέωσης που συλλέγονται από εσωτερικά δίκτυα των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών.
English[en]
The article therefore applies to traffic and billing data collected by internal networks of the Community institutions or bodies.
Spanish[es]
El artículo se aplica, por lo tanto, a los datos de tráfico y facturación recopilados por las redes internas de las instituciones u organismos comunitarios.
Estonian[et]
Nimetatud artiklit kohaldatakse seega ühenduse institutsioonide ja asutuste sisevõrkudes kogutud andmeliiklus- ja arveldusandmete suhtes.
Finnish[fi]
Näin ollen artiklaa sovelletaan yhteisöjen toimielinten tai elinten sisäisten verkkojen keräämiin liikenne- ja laskutustietoihin.
French[fr]
Cet article s'applique donc aux données relatives au trafic et à la facturation collectées par les réseaux internes des institutions ou organes communautaires.
Hungarian[hu]
A cikk tehát a közösségi intézmények és szervek belső hálózatain gyűjtött forgalmi és számlázási adatokra vonatkozik.
Italian[it]
L'articolo si applica pertanto ai dati relativi al traffico delle comunicazioni e alla fatturazione raccolti dalle reti interne delle istituzioni od organismi comunitari.
Lithuanian[lt]
Todėl šis straipsnis taikomas srauto ir sąskaitų duomenims, surinktiems naudojant Bendrijos institucijų ir įstaigų vidaus tinklus.
Latvian[lv]
Minēto pantu attiecīgi piemēro datiem par informācijas plūsmu un rēķiniem, ko savāc Kopienas iestāžu un struktūru iekšējos telekomunikāciju tīklos.
Dutch[nl]
Dus is het artikel van toepassing op verkeers- en rekeninggegevens, verzameld door interne netwerken van de communautaire instellingen of organen.
Polish[pl]
Artykuł ten ma zatem zastosowanie do danych o połączeniach i danych billingowych gromadzonych przez wewnętrzne sieci instytucji lub organów Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O artigo é pois aplicável a dados relativos ao tráfego e à facturação recolhidos por redes internas das instituições ou organismos comunitários.
Romanian[ro]
Astfel, articolul se aplică datelor cu privire la trafic și la facturare colectate prin rețelele interne ale instituțiilor și organelor comunitare.
Slovak[sk]
Tento článok sa preto vzťahuje na prevádzkové a účtovné údaje, ktoré sa zhromažďujú vnútornými sieťami inštitúcií alebo orgánov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
“Omenjeni člen se torej uporablja za podatke o prometu in zaračunavanju storitev, ki se zbirajo s pomočjo notranjih komunikacijskih omrežij institucij oziroma organov Skupnosti.
Swedish[sv]
Artikeln är därför tillämplig på trafik- och faktureringsdata som insamlas av gemenskapsinstitutionernas eller -organens interna nät.