Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorblad van die Watch Tower van 15 April 1912.
Central Bikol[bcl]
Tutob kan Watch Tower na Abril 15, 1912.
Bulgarian[bg]
Корица на „Стражева кула“ от 15 април 1912 г.
Bangla[bn]
১৯১২ সালের ১৫ এপ্রিল প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) পত্রিকার প্রচ্ছদ।
Catalan[ca]
Portada de Watch Tower (La Torre de Guaita) del 15 d’abril de 1912.
Cebuano[ceb]
Hapin sa Abril 15, 1912 nga Watch Tower.
Hakha Chin[cnh]
1912, April 15, Vennak Innsang a phaw.
Czech[cs]
Obálka Strážné věže z 15. dubna 1912.
German[de]
Titelseite des Watch Tower vom 15. April 1912.
Ewe[ee]
April 15, 1912, ƒe Gbetakpɔxɔ ƒe akpa dzi.
Efik[efi]
Ikpaedem Enyọn̄-Ukpeme eke April 15, 1912.
Greek[el]
Εξώφυλλο της Σκοπιάς 15 Απριλίου 1912.
English[en]
Cover of the April 15, 1912, Watch Tower.
French[fr]
Couverture de La Tour de Garde du 15 avril 1912.
Gun[guw]
Wepa Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 avril 1912 tọn.
Hausa[ha]
Bangon Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Afrilu, 1912.
Hebrew[he]
עמוד השער של המצפה מ־15 באפריל 1912.
Hindi[hi]
अप्रैल 15, 1912 प्रहरीदुर्ग का मुख्य पृष्ठ।
Haitian[ht]
Paj kouvèti Toudegad 15 avril 1912.
Iloko[ilo]
Akkub ti Abril 15, 1912 a Watch Tower.
Icelandic[is]
Forsíða Varðturnsins 15. apríl 1912.
Italian[it]
Copertina della Torre di Guardia (inglese) del 15 aprile 1912.
Japanese[ja]
「ものみの塔」1912年4月15日号の表紙。
Georgian[ka]
1912 წლის 15 აპრილის „საგუშაგო კოშკის“ გარეკანი.
Kuanyama[kj]
Oshungonangelo yo 15 Aprili 1912.
Kannada[kn]
ಏಪ್ರಿಲ್ 15, 1912ರ ವಾಚ್ ಟವರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟ.
Kaonde[kqn]
Nkupiko ya Kyamba kya Usopa kya April 15, 1912.
Kwangali[kwn]
Ruhungu 15 Kudumogona 1912.
San Salvador Kongo[kwy]
Fukwa ki’Eyingidilu dia 15 kia Abidi, 1912, mu Kingelezo.
Kyrgyz[ky]
4. 1912-жылдын 15-апрелиндеги «Күзөт мунарасынын» мукабасы.
Ganda[lg]
Eddiba lya Watch Tower eya Apuli 15, 1912.
Lingala[ln]
Ezipeli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Aprili 1912.
Lozi[loz]
Likepe la fahalimu la Tawala ya Mulibeleli ya April 15, 1912.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto viršelis.
Luba-Lulua[lua]
Tshizubu tshia Tshibumba tshia Nsentedi tshia mu dia 15/4/1912.
Luvale[lue]
Lipapilo lyahelu lyaKaposhi Kakutalila ka April 15, 1912.
Lunda[lun]
Hewulu daKaposhi Kakutalila kaApril 15, 1912.
Luo[luo]
Ng’e gaset mar Watch Tower ma April 15, 1912.
Malagasy[mg]
Fonon’ny Tilikambo Fiambenana 15 Aprily 1912.
Macedonian[mk]
Насловна страница на Стражарска кула од 15 април 1912.
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരം 1912 ഏപ്രിൽ 15 ലക്കത്തിന്റെ പുറന്താൾ.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज, १५ एप्रिल १९१२ अंकाचे मुखपृष्ठ.
Malay[ms]
Kulit depan Watch Tower 15 April 1912.
Maltese[mt]
Il- qoxra tal- Watch Tower tal- 15 t’April, 1912.
Nepali[ne]
अप्रिल १५, १९१२ को प्रहरीधरहरा-को आवरण।
Ndonga[ng]
Oshungolangelo yo 15 Apilili 1912.
Niuean[niu]
Kili he Watch Tower ha Aperila 15, 1912.
South Ndebele[nr]
Isigubuzeso se-Sithalasokulinda saka-Apreli 15, 1912.
Northern Sotho[nso]
Letlakala la kantle la Morokami wa April 15, 1912.
Nyanja[ny]
Chikuto cha Nsanja ya Olonda ya April 15, 1912.
Oromo[om]
Qola Masaraa Eegumsaa Ebla 15, 1912.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਅਪ੍ਰੈਲ 1912 ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ।
Pijin[pis]
Kava bilong April 15, 1912, Watch Tower.
Polish[pl]
Strażnica angielska z 15 kwietnia 1912 roku.
Portuguese[pt]
Capa da Watch Tower de 15 de abril de 1912.
Rundi[rn]
Igipfukisho c’Umunara w’Inderetsi wo ku wa 15 Ndamukiza 1912.
Romanian[ro]
Coperta Turnului de veghe din 15 aprilie 1912.
Russian[ru]
Обложка «Сторожевой башни» от 15 апреля 1912 года.
Kinyarwanda[rw]
Igifubiko cy’Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 1912.
Sango[sg]
Couverture ti Tour ti Ba Ndo ti lango 15 ti avril ngu 1912.
Sinhala[si]
1912 අප්රියෙල් 15, වොච් ටවර් කවරය.
Slovak[sk]
Titulná strana Strážnej veže z 15. apríla 1912.
Slovenian[sl]
Naslovnica Stražnega stolpa, 15. april 1912.
Shona[sn]
Kavha yeWatch Tower yaApril 15, 1912.
Albanian[sq]
Kopertina e Kullës së Rojës 15 prill 1912.
Serbian[sr]
Naslovna strana Stražarske kule od 15. aprila 1912.
Swati[ss]
Simbonyo se-Sicongosekulindza sa-April 15, 1912.
Southern Sotho[st]
Sekoahelo sa Molula-Qhooa oa April 15, 1912.
Swahili[sw]
Jalada la gazeti Mnara wa Mlinzi la Aprili 15, 1912.
Congo Swahili[swc]
Jalada la Munara wa Mulinzi wa 15/4/1912.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 15, 1912 காவற்கோபுரத்தின் அட்டை.
Tetun Dili[tdt]
Livru Haklaken 15 Abríl 1912.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ ఏప్రిల్ 15, 1912 కవరు పేజీ.
Tajik[tg]
Муқоваи «Бурҷи дидбонӣ» аз 15 апрели соли 1912.
Thai[th]
หน้า ปก หอสังเกตการณ์ 15 เมษายน 1912.
Tigrinya[ti]
ገበር ናይ 15 ሚያዝያ 1912 ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ።
Tiv[tiv]
Igbende i Iyoukura i Aipor 15, 1912.
Tagalog[tl]
Pabalat ng Abril 15, 1912, Watch Tower.
Tetela[tll]
Lohoso la Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka nɛi 15, 1912.
Tswana[tn]
Khabara ya Tora ya Tebelo ya April 15, 1912.
Tongan[to]
Takafi ‘o e Watch Tower ‘o ‘Epeleli 15, 1912.
Tonga (Zambia)[toi]
Civwumbyo ca Ngazi Yamulindizi yamu April 15, 1912.
Tok Pisin[tpi]
Fran pes bilong Epril 15, 1912, Watch Tower.
Tsonga[ts]
Xifunengeto xa Xihondzo xo Rindza xa April 15, 1912.
Tatar[tt]
«Күзәтү манарасы» 1912 ел 15 апрель санының тышлыгы.
Tumbuka[tum]
Cikopi ca Gongwe la Mulinda la Epulero 15, 1912.
Ukrainian[uk]
Обкладинка «Вартової башти» за 15 квітня 1912 року.
Venda[ve]
Gwati ḽa Tshiingamo tsha Luisimane tsha ḽa 15 April, 1912.
Waray (Philippines)[war]
Kobre han Abril 15, 1912 nga Watch Tower.
Xhosa[xh]
Uqweqwe lweMboniselo ka-Aprili 15, 1912.
Zulu[zu]
Isembozo se-Nqabayokulinda ka-April 15, 1912.