Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Раздел 2 от двата регламента съдържа правила относно специалната компетентност.
Czech[cs]
Oddíly 2 obou nařízení obsahují pravidla týkající se zvláštní příslušnosti.
Danish[da]
Afdeling 2 i begge forordninger indeholder regler om specielle kompetenceregler.
German[de]
In Kapitel II Abschnitt 2 beider Verordnungen werden besondere Zuständigkeiten geregelt.
Greek[el]
Στο δεύτερο τμήμα αμφοτέρων των κανονισμών περιέχονται κανόνες περί ειδικών δικαιοδοσιών.
English[en]
The second sections of both regulations contain rules of special jurisdiction.
Spanish[es]
La segunda sección de ambos Reglamentos contiene las normas sobre competencias especiales.
Estonian[et]
Mõlema määruse teises jaos on sätestatud valikulise kohtualluvuse eeskirjad.
Finnish[fi]
Kummankin asetuksen toiseen jaksoon sisältyy erityistä toimivaltaa koskevia sääntöjä.
French[fr]
La section 2 des deux règlements comporte des règles de compétence spéciale.
Croatian[hr]
Drugi odjeljci poglavlja II. obiju uredbi sadržavaju pravila o posebnoj sudskoj nadležnosti.
Hungarian[hu]
Mindkét rendelet második szakasza a különös joghatóságra vonatkozóan tartalmaz rendelkezéseket.
Italian[it]
Il capo II di entrambi i regolamenti contiene norme sulle competenze speciali.
Lithuanian[lt]
Antruosiuose abiejų reglamentų skirsniuose išdėstytos specialiosios jurisdikcijos taisyklės.
Maltese[mt]
It-tieni taqsimiet taż-żewġ regolamenti fihom regoli ta’ ġurisdizzjoni speċjali.
Dutch[nl]
In de tweede afdeling van beide verordeningen staan regels betreffende bijzondere bevoegdheid.
Polish[pl]
Sekcje drugie obu rozporządzeń zawierają przepisy o jurysdykcji szczególnej.
Portuguese[pt]
A segunda secção de ambos os regulamentos contém regras de competência especial.
Romanian[ro]
Secțiunea 2 a ambelor regulamente cuprinde norme de competență specială.
Slovak[sk]
Oddiely 2 obidvoch nariadení obsahujú normy osobitnej právomoci.
Slovenian[sl]
Drugi del obeh uredb vsebuje pravila o posebni pristojnosti.
Swedish[sv]
Avsnitt 2 i respektive förordning innehåller särskilda behörighetsregler.