Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige beruhen auf den apokryphischen Büchern, die man der Bibel hinzufügte, und auf mehr als zwei Dutzend weiterer Bücher, die Titel tragen wie „Buch des Hahnes“, „Passionsgeschichte“ oder „Buch des Paradieses“.
Greek[el]
Μερικές πηγάζουν από ανθρώπινα βιβλία που έχουν προστεθή στην Αγία Γραφή και από είκοσι και πλέον βιβλία με τίτλους όπως: «Βιβλίον του Αλέκτορος,» «Πράξεις των Παθών» ή «Βιβλίον του Παραδείσου.»
English[en]
Some stem from apocryphal books added to the Bible and more than two dozen other books with titles such as: “Book of the Cock,” “Acts of the Passion” or “Book of Paradise.”
Spanish[es]
Algunas brotan de libros apócrifos que se agregaron a la Biblia y más de dos docenas de otros libros con títulos como: “Libro del Gallo,” “Actos de la Pasión” o “Libro del Paraíso.”
Finnish[fi]
Osa niistä on Raamattuun lisätyistä apokryfisistä kirjoista ja yli paristakymmenestä muusta kirjasta, joilla on esimerkiksi seuraavankaltaisia nimiä: ”Kukon kirja”, ”Intohimon teot” ja ”Paratiisin kirja”.
Italian[it]
Alcuni hanno origine da libri apocrifi aggiunti alla Bibbia e da oltre due dozzine di altri libri, fra cui il “Libro del Gallo” e gli “Atti della Passione” o “Libro del Paradiso”.
Japanese[ja]
中には,聖書に付け加えられた外典や,“主領の書”“キリスト受難の祈り”“楽園の書”といった題の他の20数冊の書物に由来するものもあります。
Korean[ko]
일부는 성서에 부가된 위경들과 “수탉의 책”, “고난의 행적” 혹은 “낙원의 책”등과 같은 제목이 붙은 24권 이상의 다른 책들에서 나온 것이다.
Portuguese[pt]
Alguns provêm dos livros apócrifos, acrescentados à Bíblia, e mais de duas dúzias de outros livros, com títulos tais como: “Livro do Galo”, “Atos da Paixão” ou “Livro do Paraíso”.
Swedish[sv]
Vissa av dem härstammar från apokryfiska böcker, som fogats till bibeln, och från mer än ett tjugotal andra böcker med titlar sådana som: ”Tuppens bok”, ”Kristi lidandes historia” eller ”Paradisets bok”.