Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
73 Det maa foelgelig fastslaas, at sagsoegerens indvendinger mod den maade, nedskaeringen er beregnet paa, ikke kan tages til foelge.
German[de]
73 Es bleibt somit festzuhalten, daß die Einwände der Klägerin gegen die Art und Weise der Berechnung der Kürzung nicht durchgreifen.
Greek[el]
73 Κατά συνέπεια, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι αιτιάσεις της προσφεύγουσας όσον αφορά τον τρόπο υπολογισμού της μειώσεως δεν είναι βάσιμες.
English[en]
73 The applicant's objections against the calculation of the reduction must therefore be held to be unfounded.
Spanish[es]
73 Por consiguiente, procede concluir que las objeciones formuladas por la parte demandante al método de cálculo de la reducción no pueden prosperar.
Finnish[fi]
73 Kantajan korjausten laskentatapaan kohdistamat huomautukset eivät voi menestyä.
French[fr]
73 Force est donc de constater que les griefs émis par le royaume des Pays-Bas à l'encontre du mode de calcul de la correction ne sont pas fondés.
Italian[it]
73 Si deve pertanto constatare che le obiezioni sollevate dal ricorrente sul tipo e le modalità di calcolo della riduzione sono infondate.
Dutch[nl]
73 Er moet dus worden vastgesteld, dat de bezwaren van de Nederlandse regering tegen de wijze waarop de korting is berekend, geen stand kunnen houden.
Portuguese[pt]
73 Somos pois levados a concluir que as acusações aduzidas pelo recorrente relativamente ao modo de cálculo da correcção são improcedentes.
Swedish[sv]
73 Av det sagda följer att sökandens invändningar mot det sätt på vilket nedsättningen beräknats inte kan godtas.