Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Im Allgemeinen zeichnet sich das neue Kollektordesign durch eine geringere Anzahl von Teilen, ein geringeres Gewicht sowie eine erhöhte Kollektorleistung aus und ermöglicht eine leichtere Vor-Ort-Installation.
English[en]
In general, the new collector design has fewer parts, a lower specific weight, is easier to assemble on site and displays an increased collector capability.
Spanish[es]
En general, el diseño del nuevo colector presenta menos piezas, es más ligero, más fácil de montar sobre el terreno y con una mayor capacidad.
French[fr]
De manière générale, le nouveau capteur comporte moins d'éléments, présente un poids spécifique inférieur, est plus facile à assembler sur chantier et offre une meilleure capacité de captage.
Italian[it]
In linea di massima il progetto del nuovo collettore prevede meno pezzi, un peso specifico inferiore, un montaggio sul posto più facile e una maggiore capacità del collettore.